Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




seit
     1. conj. since
     2. prep. since
           Ich bin seit letzter Woche krank. - I’ve been ill since last week.
     3. prep. for (some past period of time)
           Ich bin seit einer Woche krank. - I’ve been ill for a week now.
Mitte
     1. n-f. middle
     2. n-f. center
April
     1. n. April
wurden
     1. v. first-person plural preterite of werden
     2. v. third-person plural preterite of werden
     werden
          1. v. (auxiliary) will; to be going (to do something); forms the future tense
                Ich werde nach Hause gehen. - I will go home.
          2. v. (auxiliary) would; forms the subjunctive tense of most verbs
          3. v. (auxiliary) to be done; forms the passive voice
                Das Buch wird gerade gelesen. (present tense) - The book is being read.
                Ich wurde in Europa geboren. (preterite tense) - I was born in Europe.
                Er war geschlagen worden. (past perfect tense) - He had been beaten.
          4. v. (copulative, past participle geworden) to become; to get; to grow; to turn
                Es wird heißer. - It's getting hotter.
          5. v. (with a dative object and certain adjectives) to begin or come to feel or experience (a condition)
                Usage: In this sense werden is always conjugated in the third person singular and takes a dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. (See the usage no
                Wird dir kalt? - Are you getting cold?
                Den Kindern wird langweilig. - The children are getting bored.
                Von Mayonnaise wird mir schlecht. - Mayonnaise makes me sick. (Literally: From mayonnaise I become sick.)
          6. v. (copulative, colloquial) to be, to happen, to occur (in the future)
                Wir werden zusammen glücklich. - We will be happy together.
                Was wird aus mir? - What will become of me?
          7. v. (colloquial) to be going to work
                Das wird so nichts. - It will not work like that.
allen
     1. pron. masculine accusative singular of alles
     2. pron. dative plural of alles
     3. pron. Genitive singular masculine and neutral gender forms of alles ("all") for strong Substantives.
     alles
          1. pron. (indefinite) everything; all
                Alles ist gut. - All is well.
          2. pron. (indefinite, chiefly colloquial, appositional) all (as in "we all" etc.)
                Ihr seid alles Idioten. - You're all idiots.
                Die Politiker haben alle keine Ahnung. - The politicians all don’t have a clue.
          3. det. of all
                Alles Geld der Welt würde ich für dich geben. - All the money in the world I'd give for you.
                Ich wünsche dir alles Gute. - I wish you all the best.
Vier
     1. n-f. four (digit or figure 4)
     2. num. (cardinal) four (numerical value represented by the Arabic numeral 4; or describing a set with four elements)
Milliarden
     1. n. plural of Milliarde
     Milliarde
          1. n-f. (cardinal) billion (109)
Dollar
     1. n. dollar
Aus
     1. n. (sports) an out; the end of play for an individual or a team
     2. n. (sports) the out of bounds area
     3. n. end
     4. adv. out
     5. adv. (with sein) over; finished; done; up
           Das Spiel ist aus! - The game is up!
     6. adj. (of a device) off
     7. prep. out of; from (from the inside of something)
           Hol das Besteck aus der Schublade! - Get the cutlery from the drawer!
     8. prep. from (a place; see usage notes below)
           Er kommt aus dem selben Dorf wie ich. - He’s from the same village as I am.
     9. prep. of; made of; out of
           ein Haus aus Eis - a house made of ice
     10. prep. for; out of (because of a feeling or inner quality)
           etwas aus Freundschaft tun - to do something out of friendship (i.e. a sense of friendship)
           etwas aus Feigheit unterlassen - to neglect something out of cowardice
Anleihenfonds
der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Schwellenländer
     1. n. plural of Schwellenland
     Schwellenland
          1. n. newly-industrialized country; emerging economy
abgezogen
     1. Participle. past participle of abziehen
     abziehen
          1. v. to subtract, to deduct
                Das wird von deinem Lohn abgezogen. - This will be deducted from your pay.
          2. v. to pull out
          3. v. to leave
          4. v. to pull the trigger
          5. v. (colloquial) to rip off (to cheat, to charge an exorbitant or unfair rate)
          6. v. to skin (an animal)
                Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen
                Sie hat den Hasen abgezogen - She skinned the hare
          7. v. to sharpen (a blade)
          8. v. to sand down (wooden flooring); to sweep (a clay tennis court)
          9. v. to bottle (wine) (after removing from a barrel, tank etc.)
          10. v. to print; to run off, to make a copy of
                Sie haben 100 Exemplare des Flugblattes abgezogen - They made 100 copies of the pamphlet
Dictionary entries from Wiktionary