Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




natürlich
     1. adj. natural, normal
     2. adv. naturally
     3. adv. of course
Haut
     1. n. skin, hide of a person, animal or (part of a) plant
     2. n. (by extension, metonymy) a creature, especially a person
           brave Haut - brave person
     3. n. skin (membrane found on the surface of an object, like a sausage)
     4. v. second-person plural present of hauen
     5. v. third-person singular present of hauen
     6. v. plural imperative of hauen
     hauen
          1. v. (literary) to thrust, slash (with a weapon)
                Er hieb nach meinem Helm. - He thrust for my helmet.
          2. v. to cut, hew
                Der Einbrecher haut ein Loch in die Wand. - The burglar cuts a hole in the wall.
          3. v. (colloquial) to hit, beat, bang, whack
                Meine Mutter hat ihn gehauen. - My mother hit him.
                Sie haute die Nägel in die Wand. - She banged the nails into the wall
          4. v. to fling oneself
                Ich werde mich in die Falle hauen. - I'm going to hit the sack
          5. v. (regional) to chop, chop down
Dall
vor
     1. prep. in front of, ahead of (relative location in space)
     2. prep. before, prior to, ahead of (relative location in time)
     3. prep. ago (location in the past relative to the present)
           vor drei Tagen - three days ago
           vor einiger Zeit - a while ago
     4. prep. from, against (a threat or negative outcome)
           Er konnte vor dem Tsunami nicht mehr fliehen. - He couldn't escape (from) the tsunami.
           Du hast mich vorm Ertrinken gerettet. - You saved me from drowning.
           vor Verlusten schützen - to protect against losses
           sich vor jemandem verstecken - to hide from somebody
     5. prep. (what) with, (out) of (stating cause)
           vor Freude weinen - to cry with joy
           Ich sterbe vor Durst. - I'm dying of thirst.
           Ich kann dich vor all dem Rauch gar nicht sehen. - I can't even see you, what with all the smoke.
           Vor lauter Angst traute sich keiner im Raum mehr zu atmen. - Nobody in the room dared to breathe out of sheer fright.
allem
     1. pron. Dative singular masculine and neutral gender forms of alles ("all").
vor allem
     1. adv. above all (of prime importance), especially
Dall
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
lädt ... ein
     1. v. third-person singular present of einladen
     einladen
          1. v. to invite
          2. v. to treat (to food or drink, especially at one's own expense) (+preo, auf)
                Darf ich dich auf einen Drink einladen? - May I buy you a drink?
          3. v. to load (something into a container)
beredt
     1. adj. eloquent
     2. adj. meaningful
     3. adj. expressive
dazu
     1. adv. in addition to it, in addition, besides
     2. adv. for that purpose
     3. adv. to it, to that
Dictionary entries from Wiktionary