Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




in
     1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
           Es ist in dem Haus. - It is in the house.
           Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
           Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
           Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
           Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
     2. prep. (with dative) in (pertaining to)
           in diesem Sinne - in this/that sense
     3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
           Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
           im Alter - in old age
           im Mittelalter - during the middle ages
           in den 1960er Jahren - in the 1960s
     4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
           Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
           Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
     5. adj. in, popular (in fashion)
diesem
     1. pron. dative singular of dieser
     dieser
          1. pron. this one, this
          2. pron. that one, that
Saal
     1. n. hall or large room.
findet
     1. v. third-person singular present of finden
     2. v. second-person plural present of finden
     3. v. second-person plural subjunctive of finden
     4. v. plural imperative of finden
     finden
          1. v. to find; to discover
                Ich habe deine Schlüssel gefunden. - I found your keys.
          2. v. to think that (something) is (a certain way); to consider (something) to be (a certain way); to find
                Findest du mich interessant? - Do you find me interesting?
          3. v. to find one’s way
jede
     1. pron. (indefinite, inflected form) feminine of jeder
     2. pron. (indefinite, inflected form) feminine accusative of jeder
Woche
     1. n-f. week (period of seven days counting from Monday to Sunday, or from Sunday to Saturday)
           ab nächster Woche - from next week on
           vor Wochen - weeks ago
           jede zweite Woche - every other week
           Woche für Woche - week after week
     2. n-f. week (any period of seven consecutive days)
           schon seit einer Woche - for a week already
     3. n-f. week; weekdays (those days of a given week on which most people work)
           unter der Woche - during the week
einmal
     1. adv. once, one time (one and only one time)
           Ich werde das nur einmal sagen. - I'm only going to say it once.
     2. adv. once (formerly; during some period in the past)
           Es war einmal eine schöne Prinzessin. - There was once a beautiful princess.
     3. adv. sometime (at an indefinite but stated time in the past or future)
     4. adv. first of all, for starters, firstly (as an initial point; before any other considerations)
live
     1. adv. (broadcast, event) live (at it happens, in real time, directly)
Musik
     1. n-f. music
           Was hörst du für Musik? - What kind of music do you listen to?
     2. n-f. music as a school subject, musical instruction
           Musik fällt morgen aus. - Music class is cancelled tomorrow.
     3. n-f. a musical piece
           Eine kleine Nachtmusik - Eine kleine Nachtmusik
     4. n-f. (informal) a band, mostly one performing at some event
           Die Musik ist noch beim Essen, aber gleich geht’s los. - The band are still eating, but they’ll start soon.
Statt
     1. n. (literary, obsolescent) abode, stead, place
     2. conj. instead of
           Statt mich anzurufen, ging er mit seinen Freunden ins Kino. - Instead of calling me, he went to the movies with his friends.
     3. prep. instead of, in one's stead
dann
     1. adv. then, after that
           Ich ziehe mich erst an, dann frühstücke ich. - First I'm getting dressed, then I'll have breakfast.
     2. adv. then, in that case
           Wenn du dich anstrengst, dann schaffst du es. - If you make an effort, then you'll be able to do it.
Tanzen
     1. n. gerund of tanzen
     2. v. to dance
wir
     1. pron. we
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Trinken
     1. n-n. gerund of trinken
     2. n-n.          drinking (consumption of liquids)
                   Während körperlicher Arbeit ist ausreichendes Trinken sehr wichtig. - During physical work, sufficient drinking is very important.
     3. n-n.          drinking (alcohol abuse)
                   Er hat mit dem Trinken nie wirklich aufhören können. - He's never been able to really quit drinking.
     4. n-n.          (chiefly colloquial, but becoming standard) something to drink, a beverage
                   Ich hab kein Trinken dabei. - I don't have anything to drink with me.
     5. v. to drink (to drink liquids (in bottles, glasses, etc.) by mouth)
     6. v. to drink, to imbibe (to consume alcoholic beverages)
     7. v. to drink; to toast (engage in a salutation (of someone), accompanying the raising of glasses while drinking alcohol)
     8. v. to drink one's fill; to drink to satiety
ein
     1. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
           ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
           darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
     3. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
Paar
     1. n. pair, couple
           Ein Paar brauner Schuhe. - A pair of brown shoes.
     2. n. twosome
     3. det. some; few; a few
ein paar
     1. det. Form of paar
Schnäpse
     1. n. plural of Schnaps
     Schnaps
          1. n. spirit, booze, hard liquor
Dictionary entries from Wiktionary