Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




in
     1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
           Es ist in dem Haus. - It is in the house.
           Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
           Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
           Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
           Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
     2. prep. (with dative) in (pertaining to)
           in diesem Sinne - in this/that sense
     3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
           Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
           im Alter - in old age
           im Mittelalter - during the middle ages
           in den 1960er Jahren - in the 1960s
     4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
           Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
           Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
     5. adj. in, popular (in fashion)
Elmshorn
traf
     1. v. first-person singular preterite of treffen
     2. v. third-person singular preterite of treffen
     treffen
          1. v. to meet; to encounter
                Wir treffen uns morgen. - See you tomorrow. (Lit. "We'll meet each other tomorrow".)
          2. v. to hit; to strike
          3. v. to affect; to concern
          4. v. to hit the mark, to suit, to be convenient or fortunate
                Das trifft sich schlecht. - That’s unfortunate.
                Es trifft sich ausgezeichnet, dass... - It is entirely fitting that...
          5. v. to cause the action implied by an abstract noun to take place, thus making the sentence passive or less direct; to effect the action
                Ich treffe eine Entscheidung. - I'm making a decision.
                Ich treffe Maßnahmen. - I'm taking measures.
                Ich treffe eine Vereinbarung. - I'm reaching an agreement.
                Ich treffe Vorbereitungen. - I'm making preparations.
                Ich treffe Vorsorge. - I'm taking precautions.
                Ich treffe Vorkehrungen. - I'm making arrangements.
                Ich treffe eine Wahl. - I am making a choice.
                Ich treffe eine Aussage. - I'm making a statement.
gegen
     1. prep. against
           Die Erklärung der Vereinten Nationen über die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen. - The United Nations Declaration on the Elimination of Violence against Women.
     2. prep. toward (i.e. directed to someone/something)
     3. prep. toward (i.e. in the direction of)
     4. prep. approximately, around
     5. prep. in exchange for
     6. prep. facing
     7. prep. compare to
0
Dictionary entries from Wiktionary