Find an Online German Tutor!


Lexis Rex Home

Find an Online German Tutor!






German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




immer
     1. adv. always
     2. adv.          at all times without exception
                   Irgendwo scheint immer die Sonne. - The sun is always shining somewhere.
     3. adv.          very often; all the time; constantly
                   Er will immer nur fernsehen. - He just wants to watch telly all the time.
     4. adv.          every time; whenever some precondition is given
                   Er erzählt immer dieselbe Geschichte. - He always tells that same story.
     5. adv. (with) to a greater degree over time, more and more
           Es wird immer kälter. - It's getting colder and colder.
     6. adv. (colloquial unstressed) used to emphasize another adverb of time, which itself is stressed
           Er kommt immer nie pünktlich. - He’s never on time.
           Ich bin oft immer sehr vergesslich. - I’m often very forgetful.
           Manchmal hab ich immer das Gefühl, dass... - Sometimes I get the feeling that...
wieder
     1. adv. Indicates that the action taking place has happened before. again
           Siehst du, jetzt hast du’s schon wieder gesagt! - See, now you’ve said it again!
     2. adv. Indicates that the action will return something to its original state or position. back
           Schalte das Licht wieder aus. - Turn the light back off.
immer wieder
     1. adv. over and over, again and again, time and again
öffnen
     1. v. to open (to make something accessible or allow for passage by moving from a shut position)
           Das Kind öffnete die Fenster. - The child opened the windows.
     2. v. to open (to make accessible to customers or clients)
     3. v. to open (to load into memory for viewing or editing)
     4. v. to open, get, or answer the door
     5. v. to open (to become open)
     6. v. to open up (to), confide (in) (to reveal oneself; share personal information about oneself)
sich
     1. pron. Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object).
     2. pron. Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object).
dem
     1. art. dative singular of der: the
     2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Wanderer
     1. n-m. hiker, wayfarer (one who travels on foot)
neue
     1. adj. form of neu
     neu
          1. adj. new
                neue Mode - new fashion
                neueste Mode - latest fashion, latest style
                was gibt's Neues? - what's the latest news?
                etwas neu machen - to renovate
          2. adj. modern, recent, latest
                die neue Geschichte - modern history, recent history
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
reizvolle
Blicke
     1. n. plural of Blick
     2. v. first-person singular present of blicken
     3. v. singular imperative of blicken
     4. v. first-person singular subjunctive of blicken
     5. v. third-person singular subjunctive of blicken
     Blick
          1. n. glance, look
                auf den ersten Blick - at first glance
          2. n. view
Dictionary entries from Wiktionary