Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Ich
     1. n. (psychoanalysis) ego
     2. n. self, me, him, etc.
           das wahre Ich - the real me
     3. pron. I (first person singular nominative (subject) pronoun)
stolperte
     1. v. first-person singular preterite of stolpern
     2. v. third-person singular preterite of stolpern
     3. v. first-person singular subjunctive of stolpern
     4. v. third-person singular subjunctive of stolpern
durch
     1. prep. by means of; by; through
           Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört. - The house was destroyed by fire.
     2. prep. through; entering, then exiting
           Wir wandern durch den Wald. - We're hiking through the forest.
     3. prep. through (a period of time)
           Sie hat mir durch eine schwierige Zeit geholfen. - She helped me through a difficult period.
     4. prep. via
     5. prep. owing to; because of
     6. prep. (mathematics) divided by
     7. adv. during; throughout; through
           den ganzen Tag durch - the whole day through
     8. adv. (colloquial with a time) past
           Es ist acht Uhr durch. - It is past eight o’clock.
den
     1. art. masculine accusative singular of der
     2. art. dative plural of der
     3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Garten
     1. n. garden, yard (grounds at the front or back of a house)
           Wir sitzen im Garten. - We're sitting in the garden.
     2. n. garden (outdoor area containing one or more types of plants, usually plants grown for food or ornamental purposes)
     3. n. orchard (garden or an area of land for the cultivation of fruit or nut trees)
     4. v. first-person plural preterite of garen
     5. v. third-person plural preterite of garen
     6. v. first-person plural subjunctive of garen
     7. v. third-person plural subjunctive of garen
ins
     1. contraction. (in)to the (accusative singular neuter)
           Ich bin ins Kino gegangen. - I went to the cinema.
     in
          1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
                Es ist in dem Haus. - It is in the house.
                Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
                Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
                Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
                Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
          2. prep. (with dative) in (pertaining to)
                in diesem Sinne - in this/that sense
          3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
                Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
                im Alter - in old age
                im Mittelalter - during the middle ages
                in den 1960er Jahren - in the 1960s
          4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
                Er geht ins Haus. - He goes into the house.
                Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
                Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
          5. adj. in, popular (in fashion)
     das
          1. art. singular of der: the
          2. pron. singular of der
          3. pron.          (relative) who, that, which
                        Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that.
                        Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
          4. pron.          (demonstrative) this, that, it
                        Das ist mein Haus. - This is my house.
                        er - Er wissen
                        Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned)
          5. pron.          (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
                        Das regnet schon wieder. - It’s raining again.
                        Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is?
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Haus
     1. n. house
           In dem Haus haben wir mal gewohnt. - We used to live in that house.
           Mein Großvater starb in dem Haus, wo ich geboren wurde. - My grandfather died in the house where I was born.
     2. n. home (in various phrases)
           Dann gingen wir nach Hause - Then we went home.
     3. n. theatre
     4. v. singular imperative of hausen
     5. v. colloquial of
Dictionary entries from Wiktionary