German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Hafer
1. n-m. oats
und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
3. interj. so?, now?, and?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Gerste
1. n-f. barley
ließen
1. v. first-person plural preterite of lassen
2. v. third-person plural preterite of lassen
3. v. first-person plural subjunctive of lassen
4. v. third-person plural subjunctive of lassen
lassen
1. v. to allow; to permit; to let
lasset alle Hoffnung fahren - abandon all hope
2. v. to have someone (do something); to have (something done); to make (something happen); to cause (something to be done)
Wir haben neue Schränke für die Küche machen lassen. - We had new cabinets made for the kitchen.
Hast du dir die Haare schneiden lassen? - Did you get your hair cut?
3. v. to let remain, to leave (in a certain state)
Mir ist es lieber, meine Haare grau zu lassen. - I prefer to leave my hair grey.
4. v. to stop (something); to quit; to refrain from; to help doing (something)
5. v. to cease; to desist
sich
1. pron. Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object).
2. pron. Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object).
Als
1. n. creek, drainage channel
2. conj. (subordinating, referring to time of occurrence) at (approximately) the same moment; when; while; as
Als er ankam, öffnete sie die Tür. - When he arrived, she opened the door.
Als wir jung waren, spielten wir im Wald. - We played in the forest when we were young.
3. conj. (used with a comparison or as an exception) than
Zwei ist größer als eins. - Two is greater than one.
Die Kopie sieht anders aus als das Original. - The copy looks different than the original.
Er sagt nichts anderes als die Wahrheit. - He tells nothing other than the truth.
4. conj. as; like; in the function of; in the form of
Als Polizist muss ich es tun. - As a policeman, I must do it.
Wir sind Feinde, aber im Moment müssen wir uns als Freunde verhalten. - We are enemies, but for now we must act like friends.
Sie verkleidete sich als Krankenschwester, um das Krankenhaus zu betreten. - She disguised herself as a nurse to enter the hospital.
5. conj. as if
6. conj. (after negative pronoun) but, other than
widerstandsfähige
1. adj. form of widerstandsfähig
widerstandsfähig
1. adj. resistant, resilient, tough
Sorten
1. n. plural of Sorte
Sorte
1. n-f. a sort, variety, grade of a good produced for sale or consumption
2. n-f. (by extension, slightly, informal) a sort, kind, type of anything
3. n-f. (finance, in the plural) foreign cash; foreign coins and notes
überall
1. adv. everywhere
Wir haben überall nach dem Ball gesucht. - We've looked for the ball everywhere.
2. adv. anywhere (in whatever place)
Der Ball könnte überall sein. - The ball could be anywhere.
3. adv. (colloquial regional chiefly northern and central Germany) forms prepositional adverbs of alles
Ich hab’s überallmit probiert, aber der Fleck geht nicht raus. - I’ve tried itwith everything, but the stain won’t come out.
4. adv. (colloquial regional chiefly northern and central Germany) is added to a prepositional adverb in order to express that the latter includes a wide variety of items
Davon hab ich überall noch nie gehört. - I’ve never heard about all those things.
Anbauen
1. n. gerund of anbauen
2. v. (agriculture) to grow, to cultivate
3. v. to attach, to mount
während
1. conj. while
2. prep. (+ genitive or dative) during, at the time of
Weizen
1. n. wheat
2. n-n. (informal) clipping of Weizenbier, t=wheat beer
und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
3. interj. so?, now?, and?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Spelt
1. n. (dated) Alternative form of Spelz
im
1. contraction. contraction of in dem ; in the
in
1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
Es ist in dem Haus. - It is in the house.
Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
2. prep. (with dative) in (pertaining to)
in diesem Sinne - in this/that sense
3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
im Alter - in old age
im Mittelalter - during the middle ages
in den 1960er Jahren - in the 1960s
4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
Er geht ins Haus. - He goes into the house.
Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
5. adj. in, popular (in fashion)
dem
1. art. dative singular of der: the
2. pron. dative singular of der: to whom, to which
wärmeren
1. adj. form of warm
warm
1. adj. warm; mildly hot
2. adj. (of clothes) warm; keeping the wearer warm
3. adj. (of rental prices, chiefly adverbial or in compounds) including heating costs, water, and fees (electricity may or may not be included)
Ich zahle 800 € warm für meine Wohnung. - I pay €800 for my apartment, including utilities.
4. adj. (dated, except in warmer Bruder) gay, homosexual (mostly male)
Süden
1. n. south (direction)
2. n. south (region)
und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
3. interj. so?, now?, and?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Westen
1. n. west
2. n. (only with definite article) The area of Western Germany, i.e. those territories which were never part of the GDR.
3. n. nominative plural of Weste
4. n. genitive plural of Weste
5. n. dative plural of Weste
6. n. accusative plural of Weste
7. n. dative plural of West
West
1. n. the west (used without article; a short form of Westen)
der Wind kommt aus West - the wind is coming from the west
2. n. a wind coming from the west (used with article)
Weste
1. n-f. waistcoat, vest (usually sleeveless garment worn over a shirt)
besser
1. adj. comparative of gut; better
2. v. first-person singular present of bessern
3. v. singular imperative of bessern
bessern
1. v. to improve, to better
gediehen
1. Participle. past participle of gedeihen
2. v. first-person plural preterite of gedeihen
3. v. third-person plural preterite of gedeihen
4. v. first-person plural subjunctive of gedeihen
5. v. third-person plural subjunctive of gedeihen
gedeihen
1. v. to thrive; to flourish; to prosper
Als
1. n. creek, drainage channel
2. conj. (subordinating, referring to time of occurrence) at (approximately) the same moment; when; while; as
Als er ankam, öffnete sie die Tür. - When he arrived, she opened the door.
Als wir jung waren, spielten wir im Wald. - We played in the forest when we were young.
3. conj. (used with a comparison or as an exception) than
Zwei ist größer als eins. - Two is greater than one.
Die Kopie sieht anders aus als das Original. - The copy looks different than the original.
Er sagt nichts anderes als die Wahrheit. - He tells nothing other than the truth.
4. conj. as; like; in the function of; in the form of
Als Polizist muss ich es tun. - As a policeman, I must do it.
Wir sind Feinde, aber im Moment müssen wir uns als Freunde verhalten. - We are enemies, but for now we must act like friends.
Sie verkleidete sich als Krankenschwester, um das Krankenhaus zu betreten. - She disguised herself as a nurse to enter the hospital.
5. conj. as if
6. conj. (after negative pronoun) but, other than
im
1. contraction. contraction of in dem ; in the
in
1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
Es ist in dem Haus. - It is in the house.
Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
2. prep. (with dative) in (pertaining to)
in diesem Sinne - in this/that sense
3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
im Alter - in old age
im Mittelalter - during the middle ages
in den 1960er Jahren - in the 1960s
4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
Er geht ins Haus. - He goes into the house.
Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
5. adj. in, popular (in fashion)
dem
1. art. dative singular of der: the
2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Norden
1. n. north (direction)
2. n. north (region)
(mero, Bargebur, Leybuchtpolder, Neuwesteel, Norddeich, Ostermarsch, Süderneuland, Tidofeld, Westermarsch)
und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
3. interj. so?, now?, and?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Osten
1. n. East
2. n. (only with definite article) The territory of the former GDR.
3. n. (by extension) anything that is Eastern, e.g. Eastern Europe, Asia
wo
1. adv. (interrogative) where (at what place)
Wo bist du? - Where are you?
2. adv. (relative) where (at or in which place or situation)
Ich kenne einen Laden, wo solche Sachen verkauft werden. - I know a shop where such things are sold.
3. adv. (relative, somewhat, informal) when, that (on which; at which time)
Das war der Tag, wo wir uns kennen gelernt haben. - That was the day when we got to know each other.
4. adv. (indefinite, colloquial) somewhere (in or to an uncertain or unspecified location)
Ich wär gern wo, wo's wärmer ist. - I'd like to be somewhere where it's warmer.
5. conj. (colloquial) when
Wo ich mich umgedreht hab, haut der mir unvermittelt eine rein. - When I turned around, he just abruptly punched me in the face.
6. pron. (relative, dialectal, nonstandard) who, whom, which, that
Ich bin der, wo das kann. - I'm the one who can do that.
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Roggenanbau
dominierte
1. v. first-person singular preterite of dominieren
2. v. third-person singular preterite of dominieren
3. v. first-person singular subjunctive of dominieren
4. v. third-person singular subjunctive of dominieren
dominieren
1. v. to dominate

Dictionary entries from Wiktionary