Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ein
     1. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
           ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
           darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
     3. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
Junger
     1. n. genitive plural of Junges
     2. adj. form of jung
     jung
          1. adj. young
                Der Junge ist jung. - The boy is young.
Wächter
     1. n-m. guard (person who guards)
eilt
     1. v. third-person singular present of eilen
     2. v. second-person plural present of eilen
     3. v. plural imperative of eilen
     eilen
          1. v. to hurry, to rush
                Ich eilte zum Bahnhof. - I hurried to the railway station.
                Sie eilte nach Hause. - She hurried home.
          2. v. to be urgent
                Es eilt! - It's urgent!
davon
     1. adv. from it, from that, therefrom, off it, off that
           Bleibt davon! - Keep off!
           das kommt davon - that is the result
           er ist nicht davon - he is not far away
eilen davon
     1. v. first-person plural present of davoneilen
     2. v. third-person plural present of davoneilen
     3. v. first-person plural subjunctive of davoneilen
     4. v. third-person plural subjunctive of davoneilen
während
     1. conj. while
     2. prep. (+ genitive or dative) during, at the time of
die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
Marderpelz
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Rossleder
bekleideten
     bekleiden
          1. v. to dress
          2. v. (politics) to hold (an office)
Skythen
das
     1. art. singular of der: the
     2. pron. singular of der
     3. pron.          (relative) who, that, which
                   Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that.
                   Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
     4. pron.          (demonstrative) this, that, it
                   Das ist mein Haus. - This is my house.
                   er - Er wissen
                   Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned)
     5. pron.          (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
                   Das regnet schon wieder. - It’s raining again.
                   Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is?
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
mächtige
     1. adj. form of mächtig
     mächtig
          1. adj. powerful, mighty
                Ist Deutschland ein mächtiges Land? - Is Germany a powerful country?
          2. adj. (higher register, + genitive) capable of, having command of
                Er ist dieser Sprache nicht mächtig. - He has no command of this language.
          3. adj. (colloquial) intense
                Er bekam einen mächtigen Wutanfall. - He got into an intense rage.
          4. adj. (regional, including, western Germany) very filling, heavy (of food)
                Die Sahnetorte war mir zu mächtig. - The cream cake was too filling for my taste.
Tor
     1. n. gate, archway (passageway covered by an arch, particularly one made of masonry)
     2. n. gate, door (large doorway, opening, or passage in a fence or wall)
           Dies ist ein Garagentor, nur ein Ochse parkt davor. - This is a garage door, only an ox parks in front of it.
     3. n. (figurative) gateway (point that represents the beginning of a transition from one place or phase to another)
     4. n. (sports) goal, net (area into which the players attempt to put a ball)
     5. n. (sports) goal (The act of scoring a goal in sports where doing so is the object)
     6. n. (dated, or literary) fool (person with poor judgment or little intelligence)
bestaunen
     1. v. to marvel at
Dictionary entries from Wiktionary