Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Drei
     1. n-f. three (digit/figure 3)
     2. num. (cardinal) three (numerical value represented by the Arabic numeral 3; or describing a set with three elements)
Viertel
     1. n. (fractional) quarter, fourth
     2. n-n. (clipping of Stadtviertel); quarter, neighbourhood (of a town or city)
     3. num. a quarter of something (used as an indeclinable adjective)
           ein viertel Kilogramm. - a quarter of a kilogram.
           eine viertel Million. - a quarter of a million.
     4. num. (DDR, Bavaria, Austria) three-quarters of an hour before, 45 minutes before (used with the number of the following hour)
           Wir treffen uns um viertel zwei. - We’re meeting at quarter past one.
der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Schweizer
     1. n-m. Swiss person
     2. n-m. Swiss Guard
     3. n-m. milker, person who milks cows
     4. n-m. (Catholicism) sacristan
     5. n-m. doorman
     6. adj. (relational) of Switzerland
Wohnbevölkerung
Spenden
     1. n. plural of Spende
     2. v. to donate, to give as charity
           Blut spenden. - to donate blood.
           Er spendete seiner Schwester eine Niere. - He donated a kidney to his sister.
           Der Erlös des Benefizkonzerts wird einem Kinderhilfswerk gespendet. - The proceeds of the benefit concert will be donated to a children's charity.
     3. v. To cause the action implied by a noun to take place.
           Beifall, Applaus spenden - to applaud, to give applause
           Trost spenden - to console, to give consolation
           Lob spenden - to praise, to give praise
     4. v. to provide
           Der Baum spendet Schatten. - The tree provides shade.
           Die Sonne spendet der Erde Licht und Wärme. - The sun provides light and warmth to the earth.
     5. v. to administer (a sacrament)
           Der Priester spendet die Taufe. - The priest performs the baptism.
           Der Erzbischof spendete den Segen. - The archbishop gave the blessing.
     6. v. to spend generously; to treat to
mindestens
     1. adv. at least (at a lower limit)
           Du brauchst mindestens drei Mann, um den Schrank zu tragen. - You need at least three people to carry that cupboard.
einmal
     1. adv. once, one time (one and only one time)
           Ich werde das nur einmal sagen. - I'm only going to say it once.
     2. adv. once (formerly; during some period in the past)
           Es war einmal eine schöne Prinzessin. - There was once a beautiful princess.
     3. adv. sometime (at an indefinite but stated time in the past or future)
     4. adv. first of all, for starters, firstly (as an initial point; before any other considerations)
pro
     1. prep. per, each
           Samt Mehrwertsteuer ergibt sich ein Kaufpreis von rund 30 Euro pro Stück - After VAT the price comes to around 30 euros each.
           Der durchschnittliche Pro-Kopf-Konsum von Bier in Deutschland im Jahr 2018 summierte sich auf rund 101,1 Liter. - Average beer consumption in Germany in 2018 came to 101.1 liters per head.
Jahr
     1. n. year (solar year, the time it takes the Earth to complete one revolution of the Sun)
           Jahr für Jahr - year after year
     2. n. year (time it takes for any astronomical object to directly orbit its star)
     3. n. year (period between set dates that mark a year)
     4. n. year (level or grade in school or college)
Geld
     1. n. money
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
           Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
           Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
Naturalien
     1. n. natural produce
     2. n. payment in kind
Dictionary entries from Wiktionary