| doch |
| 1. part. (in response to a negative question or statement) yes; surely; really; on the contrary | |
| Das darfst du nicht sagen. — Doch! - You can’t say that. — Yes, I can! | |
| Du wirst nicht kommen? — Doch! - You're not going to come? — Yes, I am! | |
| 2. conj. though; yet; but; however; nevertheless | |
| 3. conj. for all that; after all; but | |
| 4. adv. after all; yet; however; nevertheless | |
| 5. adv. really; just | |
| 6. adv. indicates proposal Why don't you/we | |
| Komm doch mal mit. - Why don't you just come with us? | |
| was |
| 1. pron. (interrogative) what | |
| Was machst du heute? - What are you doing today? | |
| 2. pron. (relative) which ((referring to the entire preceding clause)) | |
| Sie tanzte gut, was er bewunderte. - She was a good dancer, which he admired. | |
| 3. pron. (relative) that, which ((referring to das, alles, etwas, nichts, and neuter substantival adjectives)) | |
| Das ist alles, was ich weiß. - That's all that I know. | |
| Das ist das Beste, was mir passieren konnte. - That's the best that could have happened to me. | |
| 4. pron. (relative, colloquial) that, which ((referring to neuter singular nouns, instead of standard das)) | |
| Siehst du das weiße Haus, was renoviert wird? - Do you see that white house, which is being renovated? | |
| 5. pron. (indefinite, colloquial) something, anything ((instead of standard etwas)) | |
| Ich hab was gefunden. - I've found something. | |
| 6. pron. (interrogative, dated) why (with emphasis, astonishment or disapproval) | |
| Was birgst du so bang dein Gesicht? - Why on earth are you hiding your face so fearfully? | |
| 7. adv. (colloquial) a little, somewhat | |
| Ich komm was später. - I'll arrive a little later. | |
| 8. adv. (interrogative, colloquial) why, what for | |
| Was bist du heute so stumm? - Why are you so silent today? | |
| bei |
| 1. prep. (locative) by; near | |
| die Bank bei der Kirche - the bench/bank by the church | |
| die Bäckerei beim Bahnhof - the bakery near the train station | |
| 2. prep. (with a person, family, shop) at | |
| Ich schlafe bei Peter. - I’m sleeping at Peter’s place. | |
| Ich bin beim Metzger. - I'm at the butcher’s. | |
| 3. prep. (with an organization or company) for; at; in | |
| bei der Firma arbeiten - to work for the firm | |
| das Arbeitsklima bei Schmidt & Co. - the working atmosphere at Schmidt & Co. | |
| 4. prep. (formal, reflexive) with; on | |
| Er hat es nicht bei sich. - He doesn’t have it on him. | |
| → for which usually: Er hat es nicht dabei. | |
| 5. prep. (with an event considered certain) upon, at the time of | |
| bei Abfahrt des Zuges - upon departure of the train | |
| 6. prep. (with an event considered theoretical) in case of, in the event of | |
| bei Hochwasser - in case of flooding | |
| 7. prep. (with a continuing activity or condition) during; while; during the existence of | |
| bei der Arbeit - during work | |
| beim Lesen des Textes - while reading the text | |
| bei Schnee - when there is snow | |
| 8. prep. (with an item that implies an activity) over; during | |
| bei einem Glas Wein - over a glass of wine (that is, while drinking it) | |
| bei einem Film - during a film (that is, while watching it) | |
| 9. prep. (dated, in a postal address) care of; via | |
| Frau Tina Müller bei Firma Schmidt & Co. - Mrs Tina Müller, care of Schmidt & Co. | |
| 10. prep. (now dialectal, nonstandard, northern and central Germany, withaccusative) with, to, towards | |
| Leg dat bei die andern Sachen! - Put that with the other things! | |
| Komm ma bei mich! - Come to me! | |
| den |
| 1. art. masculine accusative singular of der | |
| 2. art. dative plural of der | |
| 3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der | |
| beiden |
| 1. det. dative plural of beide | |
| 2. det. plural of beide | |
| 3. pron. dative plural of beide | |
| 4. pron. plural of beide | |
| beide |
| 1. det. both | |
| 2. det. (the) two | |
| 3. pron. both | |
| 4. pron. (the) two | |
| wichtigsten |
| 1. adj. superlative of wichtig | |
| 2. adj. form of wichtig | |
| Erzählern |
| 1. n. dative plural of Erzähler | |
| Erzähler |
| 1. n-m. narrator | |
| der |
| 1. art. the | |
| 2. art. feminine singular of der | |
| 3. art. genitive plural of der | |
| 4. pron. who; that; which | |
| Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that. | |
| 5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that | |
| 6. pron. (attributive, stressed) that | |
| Der Mann war es! - It was that man! | |
| 7. pron. (indicative) him, he | |
| Der hat es getan! - It was him who did it! | |
| 8. pron. (differential) the one, him | |
| Der mit dem Mantel - The one with the coat | |
| 9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her | |
| frühen |
| 1. adj. form of früh | |
| früh |
| 1. adj. early | |
| nachrömischen |
|
| Geschichte |
| 1. n-f. history | |
| Geschichte schreiben - to make history | |
| in die Geschichte eingehen - to go down in history | |
| 2. n-f. story | |
| eine Geschichte schreiben - to write a story | |
| jemandem eine Geschichte erzählen - to tell someone a story | |
| Britanniens |
| 1. Proper noun. genitive singular of Britannien | |
| übereinstimmend |
| 1. Participle. present participle of übereinstimmen | |
| nach |
| 1. prep. after, past (later in time) | |
| Viertel nach sechs (a quarter past six) | |
| nach einer Woche (after a week) | |
| 2. prep. after, behind (in sequence) | |
| B kommt nach A. (B comes after A.) | |
| 3. prep. to, towards (with geographical names; see usage notes below) | |
| die Flucht nach Ägypten (the flight into Egypt) | |
| 4. prep. according to; guided by | |
| 5. prep. by the authority of; following | |
| die Analyse nach Marx (the analysis following Marx) | |
| 6. prep. (with verbs of sensual perception) like (see usage notes below) | |
| Das riecht nach Knoblauch. - This smells like garlic. | |
| 7. prep. for (qual, indicating desire for an object) | |
| nach etwas greifen - to reach for something | |
| nach etwas streben - to strive for/after something | |
| nach etwas suchen - to search for something | |
| 8. post. according to | |
| meiner Meinung nach - in my opinion | |
| meinem Urteil nach - in my judgement | |
| 9. adv. (in compound verbs) after, behind, later, next to | |
| Meine Uhr geht nach. - My watch is slow. | |
| Völkermord |
| 1. n. genocide | |
| klingt |
| 1. v. third-person singular present of klingen | |
| 2. v. second-person plural present of klingen | |
| 3. v. plural imperative of klingen | |
| klingen |
| 1. v. to ring; to clink | |
| 2. v. (copulative, intransitive, also, figuratively) to sound | |
| Alle Glocken klingen unterschiedlich. - All bells sound differently. | |
| Das klingt nach einer guten Idee. - This sounds like a good idea. | |
| Sehen |
| 1. n. (gerund of sehen): "seeing". | |
| 2. v. to see; to have sight | |
| Er sieht nicht gut. - He doesn’t see well. | |
| 3. v. to see (something); to perceive by vision | |
| 4. v. to realize; to notice; to see; to find out | |
| 5. v. to meet (somebody); to meet up; to see; (butnot in the sense of “pay a visit to”, nor as a euphemism for having a romantic or sexual relation) | |
| Siehst du den Markus noch? - Do you still see Markus? (Do you meet him regularly? Are you still friends with him?) | |
| 6. v. to look at; to watch; (the construction with nach often implies a turning of the head; other prepositions can be used depending on the context) | |
| auf/nach etwas sehen - to look at something | |
| 7. v. to check on; to look after; to see to (+preo, nach) | |
| Hast du in letzter Zeit nach dem Baby gesehen? - Have you seen to the baby recently? | |
| 8. v. to decide spontaneously and/or by personal preference; to wait and see | |
| Das werden wir dann sehen. - We’ll see then. / We’ll play it by ear. | |
| Soll ich Nudeln oder Pizza nehmen? — Das musst du selber sehen. - Should I take pasta or pizza? — You’ll have to decide for yourself. | |
| heutige |
| 1. adj. form of heutig | |
| heutig |
| 1. adj. today's (of the day of today) | |
| 2. adj. contemporary; present-day (of the present age) | |
| Fachleute |
| 1. n. plural of Fachmann | |
| weniger |
| 1. adj. comparative of wenig: less, fewer | |
| weniger als - under | |
| nicht weniger als - not less than, as many as | |
| mehr oder weniger - more or less | |
| weniger ist mehr - less is more | |
| Ich habe weniger Tee als du - I have less tea than you | |
| Ich habe weniger Tee als Kaffee - I have less tea than coffee | |
| Ich mußte weniger als zehn Minuten warten - I had to wait less than ten minutes | |
| 2. adv. less | |
| weniger schön - not so nice | |
| 3. adv. (mathematics) minus | |
| fünf weniger drei ist zwei - five minus three is two | |
| eindeutig |
| 1. adj. unambiguous, unequivocal, explicit, unique | |
| 2. adj. clear, definite | |
| 3. adv. unambiguously | |
| 4. adv. clearly, obviously | |
