German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
europäische
1. adj. form of europäisch
europäisch
1. adj. (relational) European
Presse
1. n-f. press (device used to apply pressure)
2. n-f. press (printed media)
3. v. first-person singular present of pressen
4. v. first-person singular subjunctive of pressen
5. v. third-person singular subjunctive of pressen
6. v. singular imperative of pressen
versammelte
1. v. first-person singular preterite of versammeln
2. v. third-person singular preterite of versammeln
3. v. first-person singular subjunctive of versammeln
4. v. third-person singular subjunctive of versammeln
versammeln
1. v. to gather, to assemble (a group of people for an event, meeting etc.)
An diesem Abend versammelte sie ihre Freunde zu einer Abschiedsfeier. - She gathered her friends that evening for a farewell party.
2. v. to gather (at a location)
Einige der Mitglieder versammeln sich nach der Treffen in einem Restaurant. - Some of the members gather at a restaurant after the meeting.
Ihre
1. pron. (possessive) feminine singular of Ihr
2. pron. (possessive) plural of Ihr
Ist das Ihre Katze, Frau Schulz? - Is that your cat, Mrs. Schulz?
Sind diese Bücher Ihre, Herr Meyer? - Are these books yours, Mr. Meyer?
3. det. feminine singular of ihr
4. det. plural of ihr
5. det. her, its, their (i, referring to a feminine or plural noun in the nominative or accusative)
Korrespondenten
1. n. plural of Korrespondent
Korrespondent
1. n. correspondent (male or of unspecified gender) (of a news organisation)
in
1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
Es ist in dem Haus. - It is in the house.
Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
2. prep. (with dative) in (pertaining to)
in diesem Sinne - in this/that sense
3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
im Alter - in old age
im Mittelalter - during the middle ages
in den 1960er Jahren - in the 1960s
4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
Er geht ins Haus. - He goes into the house.
Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
5. adj. in, popular (in fashion)
London
deren
1. pron. feminine genitive singular of der
2. pron. genitive plural of der
3. pron. (relative) whose, of which
4. pron. (demonstrative) her, their, the latter's
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
Berichte
1. n. plural of Bericht
2. v. first-person singular present of berichten
3. v. singular imperative of berichten
4. v. first-person singular subjunctive of berichten
5. v. third-person singular subjunctive of berichten
Bericht
1. n. report, account, news story
Glücklicherweise liegen keine Berichte über Unfallopfer vor. - Fortunately, there are no reports of accident victims.
sich
1. pron. Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object).
2. pron. Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object).
vor
1. prep. in front of, ahead of (relative location in space)
2. prep. before, prior to, ahead of (relative location in time)
3. prep. ago (location in the past relative to the present)
vor drei Tagen - three days ago
vor einiger Zeit - a while ago
4. prep. from, against (a threat or negative outcome)
Er konnte vor dem Tsunami nicht mehr fliehen. - He couldn't escape (from) the tsunami.
Du hast mich vorm Ertrinken gerettet. - You saved me from drowning.
vor Verlusten schützen - to protect against losses
sich vor jemandem verstecken - to hide from somebody
5. prep. (what) with, (out) of (stating cause)
vor Freude weinen - to cry with joy
Ich sterbe vor Durst. - I'm dying of thirst.
Ich kann dich vor all dem Rauch gar nicht sehen. - I can't even see you, what with all the smoke.
Vor lauter Angst traute sich keiner im Raum mehr zu atmen. - Nobody in the room dared to breathe out of sheer fright.
wissenschaftlicher
1. adj. comparative of wissenschaftlich
2. adj. form of wissenschaftlich
Euphorie
1. n-f. euphoria (an excited state of joy)
überschlugen
1. v. first-person plural preterite of überschlagen
2. v. third-person plural preterite of überschlagen
3. v. first-person plural preterite of überschlagen
4. v. third-person plural preterite of überschlagen

Dictionary entries from Wiktionary