German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Akkordanten
sind
1. v. first-person plural present of sein
Wir sind hier drüben. - We are over here.
2. v. third-person plural present of sein
Da sind sie. - There they are.
3. v. second-person plural present of sein
Wo sind Sie? - Where are you? (polite form)
sein
1. v. (copulative, with a predicate adjective or predicate nominative) to be
Das ist schön. - That is beautiful.
Das ist ein Auto. - That is a car.
2. v. (with a dative object and certain adjectives) to feel, (to experience a condition)
Usage: In this sense sein is always conjugated in the third person singular and takes a Dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. For example: "Mir i
Ist dir kalt? - Are you cold?
Mir ist schlecht. - I'm sick.
Dem Mann ist schwindelig. - The man feels dizzy.
Den Kindern ist langweilig. - The children are bored.
3. v. (with a dative object and nach or danach, sometimes with zumute) to feel like, to be in the mood for
Usage: As in the previous sense sein takes a Dative noun and is always conjugated according to the impersonal subject es, although it is usually omitted.
Uns ist nach einem Film zumute. - We feel like watching a movie.
Mir ist nicht danach. - I don't feel like it.
4. v. (auxiliary) forms the present perfect and past perfect tenses of certain intransitive verbs
Er ist alt geworden. - He has become old.
5. v. to exist; there to be; to be alive
Was nicht ist, kann noch werden. (a common proverb) - That which does not exist now, may come into existence.
Wenn ich nicht mehr bin, erbst du das Haus. - When I am no more, you'll inherit the house.
6. v. to have the next turn (in a game, in a queue, etc.)
Du bist. - It’s your turn.
Du bist nach mir. - Your turn is after mine.
7. v. to be "it"; to be the tagger in a game of tag
Du bist! - You're it!
Ich bin nicht mehr. - I'm not it anymore.
8. det. his
Daniel schickt seiner Schwester eine SMS. - Daniel is sending a text to his sister.
Der Kater spielt oft mit seinen Spielsachen. - The cat often plays with his toys.
9. det. its (agreeing with a masculine or neuter noun)
der Mond und sein Licht - the moon and its light
das Schaf und seine Lämmer - the sheep and its lambs
10. det. (informal) Used to express an approximate number, often with so.
Der kostet so seine zweihundert Euro. - That one costs around two hundred euros.
11. det. one's
Man muss seinem Herzen folgen. - One must follow one’s heart.
Gehalten
1. n. dative plural of Gehalt
2. Participle. past participle of halten
halten
1. v. to hold
2. v. to stop; to halt; to hold back
Haltet den Dieb! - Stop the thief!
3. v. to support; to hold up
4. v. to keep; to maintain; to hold
Der Wein hält mich jung. - Wine keeps me young.
5. v. to keep
6. v. to hold; to keep; to stay
7. v. to stop
Der Zug hält nicht in Würzburg. - The train doesn’t stop in Würzburg.
8. v. to take for, to consider (+preo, für)
Hält er mich für einen Trottel? - Does he take me for a fool?
9. v. to adhere to, to follow (rules, the law, etc.) (+preo, an)
Er ist ein Aufrührer, der sich nicht an Ihre Regeln hält. - He's a rebel who doesn't follow your rules.
10. v. (with preposition: von) expresses a positive or negative opinion depending on quantity
Ich halte viel von Dieter. - I like Dieter a lot.
Ich halte wenig von Tomaten. - I do not like tomatoes very much.
11. v. to give (a presentation, lecture etc.)
Ich halte ein Referat morgen. - I'm giving a presentation tomorrow.
alle
1. pron. feminine singular of all
2. pron. plural of all
3. det. feminine singular of all
4. det. plural of all
5. adj. (colloquial) finished; gone
Die Milch ist alle. - The milk is gone.
Wir haben gestern das Bier alle gemacht. - Yesterday we have depleted the beer.
alles
1. pron. (indefinite) everything; all
Alles ist gut. - All is well.
2. pron. (indefinite, chiefly colloquial, appositional) all (as in "we all" etc.)
Ihr seid alles Idioten. - You're all idiots.
Die Politiker haben alle keine Ahnung. - The politicians all don’t have a clue.
3. det. of all
Alles Geld der Welt würde ich für dich geben. - All the money in the world I'd give for you.
Ich wünsche dir alles Gute. - I wish you all the best.
Vorkehrungen
1. n. plural of Vorkehrung
Vorkehrung
1. n-f. precaution
und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
3. interj. so?, now?, and?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Sicherheitsmaßregeln
zu
1. prep. to, towards (indicates directionality)
zum Bahnhof - to the train station
2. prep. with respect to; regarding
Zu Punkt 1 möchte ich bemerken, dass... - With respect to item 1, let me remark that...
3. prep. along with; with (accompanying (the main thing in question))
Wasser zum Essen trinken - to drink water with one’s meal
4. prep. at, on (indicates location)
zu Hause - at home
5. prep. at (indicates time)
zur richtigen Zeit - at the right time
zu Beginn - at the beginning
6. prep. by, in, on, at (indicates mode (of transportation, speech, etc.))
zu Pferd - on horseback
7. prep. (with a verb) for; (with a noun) as, by way of (for the purpose of)
8. prep. for (in honor of, or directed towards the celebration or event of)
9. prep. into (indicates transition into another form or substance)
10. prep. as, for, to be (to take on the role of)
11. prep. to (used to indicate ratios)
12. prep. at (denotes a price or rate)
13. part. (with infinitives of verbs) to
etwas zu essen - something to eat
14. adv. (with adjectives and adverbs) too (excessively)
zu schnell - too fast
15. adv. (by extension, slang) (An intensifier.)
Dieses Essen ist zu lecker! - This food tastes so good!
16. adv. towards; at
17. adv. (somewhat, informal) shut; closed; locked
18. adv. ahead, on (along, forwards (continuing an action))
19. adj. (somewhat, informal) shut, closed (made inaccessible or impassable; not open)
Das Geschäft war zu. - The shop was closed.
Die Tür muss aus Brandschutzgründen immer zu sein. - This door must be shut at all times for reasons of fire safety.
Die Tür ist zu, ich komm nicht rein. - The door is locked, I can’t get in there.
20. adj. closed (not operating or conducting trade)
21. adj. done up (fastened)
22. adj. (slang) hammered; very drunk
Treffen
1. n. gerund of treffen
2. n-n. a meeting
3. v. to meet; to encounter
Wir treffen uns morgen. - See you tomorrow. (Lit. "We'll meet each other tomorrow".)
4. v. to hit; to strike
5. v. to affect; to concern
6. v. to hit the mark, to suit, to be convenient or fortunate
Das trifft sich schlecht. - That’s unfortunate.
Es trifft sich ausgezeichnet, dass... - It is entirely fitting that...
7. v. to cause the action implied by an abstract noun to take place, thus making the sentence passive or less direct; to effect the action
Ich treffe eine Entscheidung. - I'm making a decision.
Ich treffe Maßnahmen. - I'm taking measures.
Ich treffe eine Vereinbarung. - I'm reaching an agreement.
Ich treffe Vorbereitungen. - I'm making preparations.
Ich treffe Vorsorge. - I'm taking precautions.
Ich treffe Vorkehrungen. - I'm making arrangements.
Ich treffe eine Wahl. - I am making a choice.
Ich treffe eine Aussage. - I'm making a statement.
welche
1. det. feminine singular of welcher
2. det. plural of welcher
3. pron. feminine singular of welcher
4. pron. plural of welcher
5. pron. some
nach
1. prep. after, past (later in time)
Viertel nach sechs (a quarter past six)
nach einer Woche (after a week)
2. prep. after, behind (in sequence)
B kommt nach A. (B comes after A.)
3. prep. to, towards (with geographical names; see usage notes below)
die Flucht nach Ägypten (the flight into Egypt)
4. prep. according to; guided by
5. prep. by the authority of; following
die Analyse nach Marx (the analysis following Marx)
6. prep. (with verbs of sensual perception) like (see usage notes below)
Das riecht nach Knoblauch. - This smells like garlic.
7. prep. for (qual, indicating desire for an object)
nach etwas greifen - to reach for something
nach etwas streben - to strive for/after something
nach etwas suchen - to search for something
8. post. according to
meiner Meinung nach - in my opinion
meinem Urteil nach - in my judgement
9. adv. (in compound verbs) after, behind, later, next to
Meine Uhr geht nach. - My watch is slow.
Anordnung
1. n-f. arrangement, array
2. n-f. order
3. n-f. layout
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Polizeibehörden
im
1. contraction. contraction of in dem ; in the
in
1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
Es ist in dem Haus. - It is in the house.
Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
2. prep. (with dative) in (pertaining to)
in diesem Sinne - in this/that sense
3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
im Alter - in old age
im Mittelalter - during the middle ages
in den 1960er Jahren - in the 1960s
4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
Er geht ins Haus. - He goes into the house.
Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
5. adj. in, popular (in fashion)
dem
1. art. dative singular of der: the
2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Benehmen
1. n. behavior, demeanor, manners, conduct
2. v. to behave, to act, to conduct oneself (a certain way)
mit
1. prep. with (in the company of; alongside)
Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
3. prep. with (as an accessory to)
4. prep. with (having)
5. prep. at (with the age of)
6. prep. with, including, with ... included
7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
einschlägigen
1. adj. form of einschlägig
Eisenbahnbau
Sektion
1. n-f. section (especially of a club or organisation)
2. n-f. (medicine) dissection
3. n-f. (by narrowing) autopsy
oder
1. conj. or
Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
von
1. prep. from
Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg.
Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister.
2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
das Auto meines Vaters - - = uxi = uxi, das Auto von meinem Vater, my father’s car / the car of my father
3. prep. by (with passive voice)
Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company.
4. prep. about, of (a topic)
Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth.
5. prep. on, with (a resource)
Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays?
Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. (proverb)
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Bauverwaltung
allein
1. adj. (only predicative) alone
Er ist ganz allein. - He is all alone.
2. adv. alone
Er schrieb das Buch allein. - He wrote the book alone.
Allein im Jahr 2012 starben 500 Menschen an der Krankheit. - In 2012 alone, 500 people died from the illness.
3. adv. (formal, literary) only
Allein ein Wunder kann uns noch helfen. - Only a miracle can help us now.
zur
1. contraction. contraction of zu der
zu
1. prep. to, towards (indicates directionality)
zum Bahnhof - to the train station
2. prep. with respect to; regarding
Zu Punkt 1 möchte ich bemerken, dass... - With respect to item 1, let me remark that...
3. prep. along with; with (accompanying (the main thing in question))
Wasser zum Essen trinken - to drink water with one’s meal
4. prep. at, on (indicates location)
zu Hause - at home
5. prep. at (indicates time)
zur richtigen Zeit - at the right time
zu Beginn - at the beginning
6. prep. by, in, on, at (indicates mode (of transportation, speech, etc.))
zu Pferd - on horseback
7. prep. (with a verb) for; (with a noun) as, by way of (for the purpose of)
8. prep. for (in honor of, or directed towards the celebration or event of)
9. prep. into (indicates transition into another form or substance)
10. prep. as, for, to be (to take on the role of)
11. prep. to (used to indicate ratios)
12. prep. at (denotes a price or rate)
13. part. (with infinitives of verbs) to
etwas zu essen - something to eat
14. adv. (with adjectives and adverbs) too (excessively)
zu schnell - too fast
15. adv. (by extension, slang) (An intensifier.)
Dieses Essen ist zu lecker! - This food tastes so good!
16. adv. towards; at
17. adv. (somewhat, informal) shut; closed; locked
18. adv. ahead, on (along, forwards (continuing an action))
19. adj. (somewhat, informal) shut, closed (made inaccessible or impassable; not open)
Das Geschäft war zu. - The shop was closed.
Die Tür muss aus Brandschutzgründen immer zu sein. - This door must be shut at all times for reasons of fire safety.
Die Tür ist zu, ich komm nicht rein. - The door is locked, I can’t get in there.
20. adj. closed (not operating or conducting trade)
21. adj. done up (fastened)
22. adj. (slang) hammered; very drunk
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Vermeidung
1. n-f. avoidance
von
1. prep. from
Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg.
Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister.
2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
das Auto meines Vaters - - = uxi = uxi, das Auto von meinem Vater, my father’s car / the car of my father
3. prep. by (with passive voice)
Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company.
4. prep. about, of (a topic)
Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth.
5. prep. on, with (a resource)
Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays?
Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. (proverb)
Unglücksfällen
nothwendig
1. adj. Superseded spelling of notwendig
erachtet
1. Participle. past participle of erachten
2. adj. deemed, considered
erachten
1. v. to consider
2. v. to deem
Werden
1. n. (gerund of werden); becoming (coming into being)
2. v. (auxiliary) will; to be going (to do something); forms the future tense
Ich werde nach Hause gehen. - I will go home.
3. v. (auxiliary) would; forms the subjunctive tense of most verbs
4. v. (auxiliary) to be done; forms the passive voice
Das Buch wird gerade gelesen. (present tense) - The book is being read.
Ich wurde in Europa geboren. (preterite tense) - I was born in Europe.
Er war geschlagen worden. (past perfect tense) - He had been beaten.
5. v. (copulative, past participle geworden) to become; to get; to grow; to turn
Es wird heißer. - It's getting hotter.
6. v. (with a dative object and certain adjectives) to begin or come to feel or experience (a condition)
Usage: In this sense werden is always conjugated in the third person singular and takes a dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. (See the usage no
Wird dir kalt? - Are you getting cold?
Den Kindern wird langweilig. - The children are getting bored.
Von Mayonnaise wird mir schlecht. - Mayonnaise makes me sick. (Literally: From mayonnaise I become sick.)
7. v. (copulative, colloquial) to be, to happen, to occur (in the future)
Wir werden zusammen glücklich. - We will be happy together.
Was wird aus mir? - What will become of me?
8. v. (colloquial) to be going to work
Das wird so nichts. - It will not work like that.
wohin
1. adv. Where to, whither
Wohin geht ihr? -- "Where are you (pl., informal) going?".
Auch
1. Proper noun. , common in Southern Germany as an occupational surname for those who watched livestock at night
2. adv. also; too; as well (in addition to whatever or whoever has previously been listed)
Ich will auch ein Eis. - Stress on “auch”: I too want icecream.
Ich will auch ein Eis. - Stress on “Eis”: I want icecream, too.
3. adv. Used for emphasis.
4. adv. (To confirm a preceding statement by someone else): really, actually, indeed, in fact
Ich will auch ein Eis. - Stress on “will”: I do indeed want icecream.
Das ist auch so. - Stress on “ist”: It really is like that.
Du solltest zur Polizei gehen. ― Mach ich auch. - You should go to the police. ― I will.
5. adv. (To ask for confirmation of something one considers necessary.)
Hast du das Licht auch ausgemacht? - Did you make sure to turn off the light?
6. adv. (To imply that something is unreasonable.)
Du bist auch witzig... Wie soll ich das denn ohne Auto alles schaffen?! - You’re oh so ingenious... How am I supposed to get all of this done wit
Warum müssen die auch alle ihren Müll hier abladen! - Why do they all have to dump their rubbish here!
7. adv. even ((implying an extreme example in the case mentioned, as compared to the implied reality))
Auch wenn das stimmt, ist es noch kein endgültiger Beweis. - Even if this is true, it is no definite proof.
Auch ein Professor schreibt schon mal was falsch. - Even a professor may misspell something at times.
8. adv. ever (as in whatever, whenever, however, etc.)
Was du auch tust, es wird immer einer besser sein. - Whatever you do, someone will always do it better.
9. interj. (in answering a yes-no question, used to express that the thing asked about covers part of the truth but not all of it); “yes, and more”
Ach, du bist Bauingenieur. Dann baust du Brücken? — Auch. - Oh, you’re a construction engineer. So you build bridges? — Yeah. And other things, too.
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Errichtung
1. n-f. establishment, construction
2. n-f. foundation, formation, erection
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
erforderlichen
1. adj. form of erforderlich
erforderlich
1. adj. necessary, required, essential
Verbots
1. n. genitive singular of Verbot
Verbot
1. n. prohibition
und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
3. interj. so?, now?, and?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Warnungstafeln
gehört
1. Participle. past participle of hören
2. Participle. past participle of gehören
3. v. third-person singular present of gehören
4. v. second-person plural present of gehören
5. v. plural imperative of gehören
hören
1. v. to hear (to perceive sounds (or a sound) through the ear)
2. v. to listen to, pay attention to (to give (someone) one's attention)
3. v. to attend, to go to, to sit in on
4. v. to get, to receive
5. v. to listen (to pay attention to a sound or speech; to accept advice or obey instruction)
Du musst auf deine Eltern hören. - You have to listen to your parents.
6. v. to hear (to receive information; to come to learn)
7. v. to hear (to be contacted (by))
h
1. n. (common, not restricted to scientific usage) hour
15:30 h - footer=(read out as: fünfzehn Uhr dreißig, or halb vier)
gehören
1. v. (with dative) to belong to, be the property of
Das Buch gehört mir. - The book belongs to me.
Ihm gehört das ganze Land. - The whole country belongs to him; he owns the whole country.
2. v. to be a prerequisite for; to be a characteristic of (with zu)
Es gehört sehr viel Selbstvertrauen dazu um so etwas zu tun. - To do something like this needs a lot of self-confidence.
Zu einem Feuerwehrmann gehört Mut und Tapferkeit. - Being a fireman requires bravery and courage.
3. v. to belong to, be a part of (with zu)
Sachsen gehört zu Deutschland. - Saxony belongs to Germany.
Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt. - Burns are among the commonest accidents in the home.
4. v. to be proper
Wie es sich gehört. - As is right and proper.
Das gehört sich nicht. - That's just not done.
5. v. ought to be (with the past participle form of the verb)
Jemand, der so etwas tut, gehört verhaftet! - Anyone who does such a thing ought to be arrested!
Kinder gehören um diese Zeit ins Bett. - Children belong in bed at this time.
Ihm gehört sofort eine verpasst. - He should be instantly slapped.
Er gehört auch hin und wieder geschlagen. - He needs a good beating every now and again.
geh
1. v. singular imperative of gehen
gehen
1. v. to go, to walk
Lass uns beide mit dem Hund gehen. - Let's walk the dog together.
Ich sah die Kinder über die Straße gehen. - I saw the children walk/go across the street.
Mein Baby beginnt schon zu gehen. - My baby is already starting to walk.
2. v. to leave
Ich gehe jetzt. - I’m leaving now.
3. v. to leave, to take off (aeroplane, train)
Wann geht dein Zug? - When is your train leaving?
4. v. (impersonal, intransitive) to be going; to be all right; indicates how the dative object fares
Wie geht es dir? - How are you doing?
Es geht mir gut. - I’m doing well. (Literally, “It goes well for me.”)
Es geht. - It’s all right.
5. v. (slightly, informal, intransitive, often, impersonal) to be possible
Das würde vielleicht gehen. - That might be possible.
Ich zeige dir, wie es geht. - I'll show you how it's possible.
6. v. (colloquial intransitive) to work, to function (of a machine, method or the like)
Der Kaffeeautomat geht nicht. - The coffee dispenser doesn't work.
7. v. (colloquial intransitive) to last, to go for, to go on, to be in progress
Das ging für eine halbe Stunde oder so. - This went on for half an hour or so.
Die Sitzung geht bis ein Uhr. - The session is scheduled until one o’clock.
8. v. to sit, to rise, to expand (of dough etc.)
Teig drei Stunden gehen lassen. - Let dough sit for three hours.
9. v. (colloquial intransitive) to be (on) (to pay)
Die Getränke gehen auf mich. - Drinks are on me.
10. v. (regional, or dated, impersonal, intransitive) to approach; to be going (on some one) + auf (object) = time
Es geht auf 8 Uhr. - It’s going on 8 o’clock.
11. v. (with genitive, only in combination with Weg) to go one's way, to make one's way (of a path, destination), to go separate ways

Dictionary entries from Wiktionary