Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




das
     1. art. singular of der: the
     2. pron. singular of der
     3. pron.          (relative) who, that, which
                   Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that.
                   Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
     4. pron.          (demonstrative) this, that, it
                   Das ist mein Haus. - This is my house.
                   er - Er wissen
                   Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned)
     5. pron.          (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
                   Das regnet schon wieder. - It’s raining again.
                   Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is?
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
archaisch
     1. adj. archaic
anmutende
Ritual
     1. n. ritual
Soll
     1. n. debit
     2. n. kettle lake
     3. v. first-person singular present of sollen
     4. v. third-person singular present of sollen
     sollen
          1. v. (auxiliary) should; to be obligated (to do something); ought; shall
                Ich soll das machen. - I should do that.
                Ich sollte das nicht tun. - I should not do it.
          2. v. (auxiliary) to be recommended (to do something); to be asked (to do something)
          3. v. (auxiliary) to be intended (to do something); to be meant (to be something)
          4. v. (auxiliary) to be said (to do something); reportedly; they say that; I hear that; so they say; rumor has it; supposedly.
                Es soll da viele Leute geben. - They say that there are many people there.
          5. v. (auxiliary) would; indicates that the subordinate clause indicates something that would happen in the past but after the time frame of the main clause
          6. v. (auxiliary) should; indicates that the subordinate clause indicates a hypothetical and unlikely condition for the main clause
eine
     1. num. feminine singular of ein
     2. art. feminine singular of ein: a, an
     3. pron. feminine singular of einer
     4. pron. masculine nominative singular of einer
     5. pron. singular of einer
Gemeinschaft
     1. n-f. community, collective, syndicate, consortium
der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Eingeweihten
     1. n. singular of Eingeweihter
     2. n. dative plural of Eingeweihter
     3. n. singular of Eingeweihter
     4. n. plural of Eingeweihter
     5. n. dative plural of Eingeweihte
     6. n. singular of Eingeweihte
     7. n. plural of Eingeweihte
     8. adj. form of eingeweiht
     Eingeweihte
          1. n. female equivalent of Eingeweihter: female insider, female initiate
          2. n. plural of Eingeweihter
          3. n. nominative singular of Eingeweihter
schaffen
     1. v. to create; to produce; to make; to cause; to establish ?
     2. v. to manage, to cope with
           Kannst du es um 9 Uhr schaffen? - Can you make it at 9 a.m.
     3. v. to succeed with; to accomplish, achieve
           Du hast es geschafft - You did it! / You made it!
           Sie hat die Prüfung geschafft. - She passed the exam.
     4. v. to convey; to carry; to take
           etwas aus der Welt schaffen - to take something out of the world
     5. v. to work; to busy oneself
           Ich schaffe in einer Fabrik. - I work in a factory.
           Frohes Schaffen! (sometimes jocular) - Merry working!
           Schaffe, schaffe, Häusle baue (Swabian proverb) - Work, work, build a little house
Dictionary entries from Wiktionary