Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




bei
     1. prep. (locative) by; near
           die Bank bei der Kirche - the bench/bank by the church
           die Bäckerei beim Bahnhof - the bakery near the train station
     2. prep. (with a person, family, shop) at
           Ich schlafe bei Peter. - I’m sleeping at Peter’s place.
           Ich bin beim Metzger. - I'm at the butcher’s.
     3. prep. (with an organization or company) for; at; in
           bei der Firma arbeiten - to work for the firm
           das Arbeitsklima bei Schmidt & Co. - the working atmosphere at Schmidt & Co.
     4. prep. (formal, reflexive) with; on
           Er hat es nicht bei sich. - He doesn’t have it on him.
             → for which usually: Er hat es nicht dabei.
     5. prep. (with an event considered certain) upon, at the time of
           bei Abfahrt des Zuges - upon departure of the train
     6. prep. (with an event considered theoretical) in case of, in the event of
           bei Hochwasser - in case of flooding
     7. prep. (with a continuing activity or condition) during; while; during the existence of
           bei der Arbeit - during work
           beim Lesen des Textes - while reading the text
           bei Schnee - when there is snow
     8. prep. (with an item that implies an activity) over; during
           bei einem Glas Wein - over a glass of wine (that is, while drinking it)
           bei einem Film - during a film (that is, while watching it)
     9. prep. (dated, in a postal address) care of; via
           Frau Tina Müller bei Firma Schmidt & Co. - Mrs Tina Müller, care of Schmidt & Co.
     10. prep. (now dialectal, nonstandard, northern and central Germany, withaccusative) with, to, towards
           Leg dat bei die andern Sachen! - Put that with the other things!
           Komm ma bei mich! - Come to me!
betätigen
     1. v. to engage (a switch, lever, pedal etc. or a device therewith)
eines
     1. num. genitive singular of ein
     2. art. genitive singular of ein: a, an
     3. pron. singular of einer
     4. pron. genitive singular of einer
seitlich
     1. adj. lateral
     2. adj. sideways
     3. adv. laterally
     4. adv. sideways
     5. adv. edgewise
     6. adv. edgeways
angebrachten
     1. adj. form of angebracht
     angebracht
          1. Participle. past participle of anbringen
          2. adj. apposite, seemly, appropriate
Knopfes
     1. n. genitive singular of Knopf
     Knopf
          1. n. button (fastener)
          2. n. button (mechanical device)
          3. n. stud, knob, e.g. a doorknob
          4. n. (Austria) a simple knot
spendet
     1. v. third-person singular present of spenden
     2. v. second-person plural present of spenden
     3. v. plural imperative of spenden
     4. v. second-person plural subjunctive of spenden
     spenden
          1. v. to donate, to give as charity
                Blut spenden. - to donate blood.
                Er spendete seiner Schwester eine Niere. - He donated a kidney to his sister.
                Der Erlös des Benefizkonzerts wird einem Kinderhilfswerk gespendet. - The proceeds of the benefit concert will be donated to a children's charity.
          2. v. To cause the action implied by a noun to take place.
                Beifall, Applaus spenden - to applaud, to give applause
                Trost spenden - to console, to give consolation
                Lob spenden - to praise, to give praise
          3. v. to provide
                Der Baum spendet Schatten. - The tree provides shade.
                Die Sonne spendet der Erde Licht und Wärme. - The sun provides light and warmth to the earth.
          4. v. to administer (a sacrament)
                Der Priester spendet die Taufe. - The priest performs the baptism.
                Der Erzbischof spendete den Segen. - The archbishop gave the blessing.
          5. v. to spend generously; to treat to
die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Vehpertz
dem
     1. art. dative singular of der: the
     2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Benutzer
     1. n-m. user
frisches
     1. adj. form of frisch
     frisch
          1. adj. fresh
          2. adj. recent
Trinkwasser
     1. n. drinking water
Dictionary entries from Wiktionary