Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Aus
     1. n. (sports) an out; the end of play for an individual or a team
     2. n. (sports) the out of bounds area
     3. n. end
     4. adv. out
     5. adv. (with sein) over; finished; done; up
           Das Spiel ist aus! - The game is up!
     6. adj. (of a device) off
     7. prep. out of; from (from the inside of something)
           Hol das Besteck aus der Schublade! - Get the cutlery from the drawer!
     8. prep. from (a place; see usage notes below)
           Er kommt aus dem selben Dorf wie ich. - He’s from the same village as I am.
     9. prep. of; made of; out of
           ein Haus aus Eis - a house made of ice
     10. prep. for; out of (because of a feeling or inner quality)
           etwas aus Freundschaft tun - to do something out of friendship (i.e. a sense of friendship)
           etwas aus Feigheit unterlassen - to neglect something out of cowardice
einigen
     1. v. to unite or unify (for example a group of people)
     2. v. to agree, to reach an agreement
           Wir haben uns nach schwierigen Gesprächen auf Folgendes geeinigt. - After difficult talks, we agreed to the following.
     3. pron. dative plural of einige
Schornsteinen
     1. n. dative plural of Schornstein
     Schornstein
          1. n. chimney
stieg ... auf
     1. v. first-person singular preterite of aufsteigen
     2. v. third-person singular preterite of aufsteigen
     aufsteigen
          1. v. to get on, to mount
          2. v. to advance
          3. v. to rise
          4. v. (sports) to get promoted (to elevate to a higher league)
Rauch
     1. n. smoke, fume
     2. v. singular imperative of rauchen
     3. v. colloquial of
Dictionary entries from Wiktionary