Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Aus
     1. n. (sports) an out; the end of play for an individual or a team
     2. n. (sports) the out of bounds area
     3. n. end
     4. adv. out
     5. adv. (with sein) over; finished; done; up
           Das Spiel ist aus! - The game is up!
     6. adj. (of a device) off
     7. prep. out of; from (from the inside of something)
           Hol das Besteck aus der Schublade! - Get the cutlery from the drawer!
     8. prep. from (a place; see usage notes below)
           Er kommt aus dem selben Dorf wie ich. - He’s from the same village as I am.
     9. prep. of; made of; out of
           ein Haus aus Eis - a house made of ice
     10. prep. for; out of (because of a feeling or inner quality)
           etwas aus Freundschaft tun - to do something out of friendship (i.e. a sense of friendship)
           etwas aus Feigheit unterlassen - to neglect something out of cowardice
dem
     1. art. dative singular of der: the
     2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Tal
     1. n. valley
Klang
     1. n. sound, tone
     2. n. tune, melody
     3. n. reputation
     4. v. first-person singular preterite of klingen
     5. v. third-person singular preterite of klingen
     klingen
          1. v. to ring; to clink
          2. v. (copulative, intransitive, also, figuratively) to sound
                Alle Glocken klingen unterschiedlich. - All bells sound differently.
                Das klingt nach einer guten Idee. - This sounds like a good idea.
eine
     1. num. feminine singular of ein
     2. art. feminine singular of ein: a, an
     3. pron. feminine singular of einer
     4. pron. masculine nominative singular of einer
     5. pron. singular of einer
Trompete
     1. n-f. (musical instruments) trumpet
     2. v. first-person singular present of trompeten
     3. v. first-person singular subjunctive of trompeten
     4. v. third-person singular subjunctive of trompeten
     5. v. singular imperative of trompeten
herauf
     1. adv. up, upwards (to the own location upwards)
           Der Weg den Berg herauf war steil und steinig. - The way up here to the mountain was steep and rocky.
Dictionary entries from Wiktionary