German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Auch
1. Proper noun. , common in Southern Germany as an occupational surname for those who watched livestock at night
2. adv. also; too; as well (in addition to whatever or whoever has previously been listed)
Ich will auch ein Eis. - Stress on “auch”: I too want icecream.
Ich will auch ein Eis. - Stress on “Eis”: I want icecream, too.
3. adv. Used for emphasis.
4. adv. (To confirm a preceding statement by someone else): really, actually, indeed, in fact
Ich will auch ein Eis. - Stress on “will”: I do indeed want icecream.
Das ist auch so. - Stress on “ist”: It really is like that.
Du solltest zur Polizei gehen. ― Mach ich auch. - You should go to the police. ― I will.
5. adv. (To ask for confirmation of something one considers necessary.)
Hast du das Licht auch ausgemacht? - Did you make sure to turn off the light?
6. adv. (To imply that something is unreasonable.)
Du bist auch witzig... Wie soll ich das denn ohne Auto alles schaffen?! - You’re oh so ingenious... How am I supposed to get all of this done wit
Warum müssen die auch alle ihren Müll hier abladen! - Why do they all have to dump their rubbish here!
7. adv. even ((implying an extreme example in the case mentioned, as compared to the implied reality))
Auch wenn das stimmt, ist es noch kein endgültiger Beweis. - Even if this is true, it is no definite proof.
Auch ein Professor schreibt schon mal was falsch. - Even a professor may misspell something at times.
8. adv. ever (as in whatever, whenever, however, etc.)
Was du auch tust, es wird immer einer besser sein. - Whatever you do, someone will always do it better.
9. interj. (in answering a yes-no question, used to express that the thing asked about covers part of the truth but not all of it); “yes, and more”
Ach, du bist Bauingenieur. Dann baust du Brücken? — Auch. - Oh, you’re a construction engineer. So you build bridges? — Yeah. And other things, too.
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Rehabilitation
1. n-f. (chiefly law) vindication (restoration of reputation)
2. n-f. rehabilitation (process of returning or assisting to return to good health and societal integration, usually of disabled or formerly sick people or criminals)
3. n-f. (figuratively, higher register uncommon) restoration
Wiederherstellung
1. n-f. recovery
2. n-f. restoration, renewal
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
körperlichen
1. adj. form of körperlich
körperlich
1. adj. bodily, physical
und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
3. interj. so?, now?, and?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
geistigen
1. adj. form of geistig
geistig
1. adj. mental
geistige Prozesse. - mental processes.
2. adj. intellectual
3. adj. spiritual
Fähigkeiten
1. n. plural of Fähigkeit
Fähigkeit
1. n-f. ability, capability
Fähigkeiten aufbauen. - to build up skills.
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Patienten
1. n. genitive singular of Patient
2. n. dative singular of Patient
3. n. accusative singular of Patient
4. n. nominative plural of Patient
5. n. genitive plural of Patient
6. n. dative plural of Patient
7. n. accusative plural of Patient
Patient
1. n. (medicine) patient (male or of unspecified sex or female)
ist
1. v. third-person singular present of sein
sein
1. v. (copulative, with a predicate adjective or predicate nominative) to be
Das ist schön. - That is beautiful.
Das ist ein Auto. - That is a car.
2. v. (with a dative object and certain adjectives) to feel, (to experience a condition)
Usage: In this sense sein is always conjugated in the third person singular and takes a Dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. For example: "Mir i
Ist dir kalt? - Are you cold?
Mir ist schlecht. - I'm sick.
Dem Mann ist schwindelig. - The man feels dizzy.
Den Kindern ist langweilig. - The children are bored.
3. v. (with a dative object and nach or danach, sometimes with zumute) to feel like, to be in the mood for
Usage: As in the previous sense sein takes a Dative noun and is always conjugated according to the impersonal subject es, although it is usually omitted.
Uns ist nach einem Film zumute. - We feel like watching a movie.
Mir ist nicht danach. - I don't feel like it.
4. v. (auxiliary) forms the present perfect and past perfect tenses of certain intransitive verbs
Er ist alt geworden. - He has become old.
5. v. to exist; there to be; to be alive
Was nicht ist, kann noch werden. (a common proverb) - That which does not exist now, may come into existence.
Wenn ich nicht mehr bin, erbst du das Haus. - When I am no more, you'll inherit the house.
6. v. to have the next turn (in a game, in a queue, etc.)
Du bist. - It’s your turn.
Du bist nach mir. - Your turn is after mine.
7. v. to be "it"; to be the tagger in a game of tag
Du bist! - You're it!
Ich bin nicht mehr. - I'm not it anymore.
8. det. his
Daniel schickt seiner Schwester eine SMS. - Daniel is sending a text to his sister.
Der Kater spielt oft mit seinen Spielsachen. - The cat often plays with his toys.
9. det. its (agreeing with a masculine or neuter noun)
der Mond und sein Licht - the moon and its light
das Schaf und seine Lämmer - the sheep and its lambs
10. det. (informal) Used to express an approximate number, often with so.
Der kostet so seine zweihundert Euro. - That one costs around two hundred euros.
11. det. one's
Man muss seinem Herzen folgen. - One must follow one’s heart.
Aufgabe
1. n-f. task, duty, job, chore, responsibility, business, office
2. n-f. mission, task, challenge
3. n-f. abandonment, surrender, relinquishment
4. n-f. problem (math, arithmetic)
5. n-f. function, aim, object, purpose
6. n-f. assignment, work, exercise (at school)
7. n-f. posting (act of transporting mail)
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Medizin
1. n. medicine (the study of disease and treatment; the profession based thereon)
Er studiert Medizin. - He studies medicine.
In der Medizin gibt es viele Stellen. - There are a lot of jobs in medicine.
2. n. (especially, figurative) medicine (healing substance or cure)
Nimm deine Medizin! - Take your medicine!
Deine Liebe ist meine Medizin. - Your love is my medicine.

Dictionary entries from Wiktionary