Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Als
     1. n. creek, drainage channel
     2. conj. (subordinating, referring to something thought of as in the past) at the same moment; when; while; as
           Als er ankam, öffnete sie die Tür. - When he arrived, she opened the door.
           Als er ankommt, öffnet sie die Tür. - When he arrives, she opens the door. (e.g. in a renarration)
     3. conj. (after comparative) than
           Zwei ist größer als eins. - Two is greater than one.
     4. conj. as; like; in the function of; in the form of
           Als Polizist muss ich es tun. - As a policeman, I must do it.
     5. conj. as if
     6. conj. (after negative pronoun) but
Darwin
1882
in
     1. prep. (in + dative) in; within; at; contained by
           Es ist im Haus. - It is in the house.
     2. prep. (in + dative) pertaining to
     3. prep. (in + accusative) into
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
     4. adj. in, popular
geh in den Saal!
in einem Jahre nun
down
     1. adj. down, depressed
House
     1. n-n. house music, house
einem
     1. num. inflected form of ein
     2. art. inflected form of ein (a, an)
     3. pron. masculine dative of einer (one)
     4. pron. neuter dative of einer (one)
in einem Jahre nun
rief es von einem Hügel her
Herzinfarkt
     1. n-m. myocardial infarction (necrosis of heart muscle), heart attack
erlag
     1. v. first-person singular past tense of erliegen
     2. v. third-person singular past tense of erliegen
nach
     1. prep. after, past (later in time)
           Viertel nach sechs (a quarter past six)
           nach einer Woche (after a week)
     2. prep. after, behind (in sequence)
           B kommt nach A. (B comes after A.)
     3. prep. to, towards (with geographical names; see usage notes below)
           die Flucht nach Ägypten (the flight into Egypt)
     4. prep. according to; guided by
     5. prep. by the authority of; following
           die Analyse nach Marx (the analysis following Marx)
     6. prep. (with verbs of sensual perception) like (see usage notes below)
           Das riecht nach Knoblauch. – This smells like garlic.
     7. post. according to
     8. prep. for (qual, indicating desire for an object)
           meiner Meinung nach - in my opinion
           nach etwas greifen — “to reach for something”
     9. adv. (in compound verbs) after, behind, later, next to
           nach etwas streben - “to strive for/after something”
           Meine Uhr geht nach. - My watch is slow.
           nach etwas suchen - “to search for something”
     10. post. according to
           meiner Meinung nach - in my opinion
     11. adv. (in compound verbs) after, behind, later, next to
           Meine Uhr geht nach. - My watch is slow.
er dachte lange nach
fast
     1. adv. almost; nearly
           Fast 60 Spielfilme sind zu sehen. - There are almost 60 feature films to see.
     2. adv. (in a negative clause) hardly
     3. v. second-person singular present indicative of fasen
     4. v. third-person singular present indicative of fasen
     5. v. second-person plural present indicative of fasen
     6. v. second-person plural present imperative of fasen
er war also fast eine Stunde früher gekommen als sonst
     fasen
          1. v. to chamfer
Drei
     1. n. three (digit/figure 3)
     2. num. three
Monaten
     1. n. dative plural form of Monat
     Monat
          1. n-m. month
ständig
     1. adj. permanent, incessant
     2. adj. persistent
     3. adv. permanently
     4. adv. incessantly
wiederkehrender
Brustschmerzen
ging
     1. v. first-person singular indicative past of gehen
     2. v. third-person singular indicative past of gehen
er ging nun daran entlang
aber der Briefträger ging
     gehen
          1. v. (intransitive) to go, to walk
          2. v. to walk (some distance); to go (some distance) by foot
          3. v. (intransitive) to leave
                Ich gehe jetzt. - I’m leaving now.
          4. v. (intransitive) to leave, to take off (airplane, train)
                Wann geht dein Zug? − When is your train leaving?
          5. v. (impersonal, intransitive) to be going; to be alright; indicates how the dative object fares
                Wie geht es dir? - How are you doing?
                Es geht mir gut. - I’m doing well. (Literally, “It goes well for me.”)
                Es geht. - It’s alright.
          6. v. (colloquial, intransitive) to be possible
                Das würde vielleicht gehen. - That might be possible.
          7. v. (colloquial, intransitive) to work, to function (of a machine, method or the like)
                Der Kaffeeautomat geht nicht. - The coffee dispenser doesn't work.
          8. v. (colloquial, intransitive) to be in progress; to last
                Die Sitzung geht bis ein Uhr. - The session is scheduled until one o’clock.
          9. v. (regional or dated, impersonal, intransitive, with “auf” followed by a time) to approach; to be going (on some one)
                Es geht auf 8 Uhr. - It’s going on 8 o’clock.
Es
     1. n-n. (psychology) id
     2. n-n. (music) E-flat
     3. pron. it (referring to things)
     4. pron. he (with reference to male creatures, people etc. that are grammatically neuter)
     5. pron. she (with reference to female creatures, people etc. that are grammatically neuter)
     6. pron. (for impersonal verbs) it
           Es regnet. - It’s raining.
     7. art. (regional, colloquial) alternative form of das
           Soll ich es Fenster zumachen?
             Should I close the window?
auch
     1. adv. also, too
     2. adv. even (in the sense of including the extreme case of; cf. Early Modern English cognate eke)
           auch wenn — even if
     3. adv. really
und vielleicht auch
und wenn es auch eine gäbe
seiner
     1. det. genitive feminine singular of sein
     2. det. genitive plural of sein
     3. det. dative feminine singular of sein
der in seiner Hütte zu Füßen
in seiner militärischen Haltung davon
Großen
     1. n. plural of Große
     2. adj. strong masculine singular genitive of groß
     3. adj. strong masculine singular accusative of groß
     4. adj. strong neuter singular genitive of groß
     5. adj. strong plural dative of groß
     6. adj. weak masculine singular genitive of groß
     7. adj. weak masculine singular dative of groß
     8. adj. weak masculine singular accusative of groß
     9. adj. weak feminine singular genitive of groß
     10. adj. weak feminine singular dative of groß
     11. adj. weak neuter singular genitive of groß
     12. adj. weak neuter singular dative of groß
     13. adj. weak plural nominative of groß
     14. adj. weak plural genitive of groß
     15. adj. weak plural dative of groß
     16. adj. weak plural accusative of groß
     17. adj. mixed masculine singular genitive of groß
     18. adj. mixed masculine singular dative of groß
     19. adj. mixed masculine singular accusative of groß
     20. adj. mixed feminine singular genitive of groß
     21. adj. mixed feminine singular dative of groß
     22. adj. mixed neuter singular genitive of groß
     23. adj. mixed neuter singular dative of groß
     24. adj. mixed plural nominative of groß
     25. adj. mixed plural genitive of groß
     26. adj. mixed plural dative of groß
     27. adj. mixed plural accusative of groß
     groß
          1. adj. big, large
          2. adj. great, grand
          3. adj. (of a person) tall
PR
Armee
     1. n-f. military (armed forces as a whole)
     2. n-f. (archaic) army (ground forces)
dem
     1. art. the; dative singular masculine of der
     2. art. the; dative singular neuter of der
     3. pron. dative singular masculine of der
     4. pron. dative singular neuter of der
so? mit dem da
klang es aus dem Berge
X
     1. Letter. The twenty-fourth letter of the German alphabet.
Club
     1. n-m. club (association of members)
     2. n-m. club (nightclub, discotheque)
bereits
     1. adv. already
so warten auf sie bereits zehn andere Kandidaten
sehr
     1. adv. very
           Ich bin sehr glücklich. - I am very happy.
     2. adv. a lot
           Ich vermisse dich sehr. - I miss you a lot.
und sehr geputzt
sie gefiel mir sehr
schlecht
     1. adj. bad
Dictionary entries from Wiktionary



German Main Menu
Games and Exercises
More Languages