Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




alles
     1. pron. aller , alles , alle , alle (pl.)
     2. pron. (indefinite) in singular without a noun (usually alles): everything
     3. pron. (indefinite) in singular with a noun: all (the) (+ singular noun)
     4. pron. (indefinite) in plural without a noun: everybody, everyone
     5. pron. (indefinite) in plural with a noun: all (the) (+ pl. noun)
     6. pron. Examples:
           Menschen aus aller Welt = people from all over the world (die Welt, pl. die Welten)
           Alles ist gut. = Everything is fine/okay.
           Ich wünsche dir alles Gute. = I wish you all the best.
           Jetzt ist er aller Verantwortung frei. = Now he is free of all the responsibility.
           Alle waren total verständnisvoll. = Everybody's been so understanding.
auf alles gefaßt
und alles, nur um am Theater mitspielen zu dürfen!
bleibt
     1. v. third-person singular present indicative form of bleiben; (he/she/it/one) stays/remains
     bleiben
          1. v. (intransitive) to remain (to continue to be)
                Er blieb sein ganzes Leben ein glühender Anhänger der Monarchie.
                  “He remained a devoted supporter of the monarchy for all his life.”
          2. v. (intransitive, + infinitive) to keep (on); to continue (see usage notes below)
                Ich bleibe noch ein bischen liegen.
                  “I'll keep lying here for a bit.”
          3. v. (intransitive) to stay; to remain in a place
                Du kannst ja schon fahren, aber ich bleibe noch.
                  “Feel free to leave, but I'm staying some more.”
          4. v. (intransitive) to be; to be stuck; implying tardiness
                Wo bleibst du? Wir sind schon seit über einer Stunde da.
                  “Where are you? We arrived more than an hour ago.”
          5. v. (intransitive, + dative) to be left for someone
                Was bleibt ihm jetzt noch, wo seine Frau gestorben ist?
                  “What does he have left now his wife has died?” (literally: What is left for him...)
          6. v. (intransitive, + bei) to stick with; to stay with
                Ich hab’s ihm erklärt, aber er bleibt bei seiner Meinung.
                  “I’ve explained it to him, but he sticks with his opinion.”
auf
     1. prep. (with dative) on, upon
           Das Buch liegt auf dem Tisch.
             The book is lying on the table.
     2. prep. (with accusative) on, onto
           Leg das Buch auf den Tisch!
             Put the book on the table!
     3. prep. (colloquial, otherwise archaic, regional, northern and western Germany) on (a day; usually of the week)
           Du kannst doch auf (’n) Sonntag nich’ den Rasen mähen!
             You can’t mow the lawn on a Sunday!
     4. adv. (somewhat, informal) open
           Die Tür ist auf.
             The door is open.
     5. adv. (colloquial) finished; gone (food)
           Hast du deine Suppe auf?
             Have you finished your soup?
           Die Milch is’ auf.
             The milk is gone. (= All the milk has been consumed.)
     6. interj. carry on
     7. interj. have a go
auf alles gefaßt
auf seine Gemahlin
dem
     1. art. the; dative singular masculine of der
     2. art. the; dative singular neuter of der
     3. pron. dative singular masculine of der
     4. pron. dative singular neuter of der
so? mit dem da
klang es aus dem Berge
Tisch
     1. n-m. table
stehen
     1. v. (intransitive) to stand (to be upright, support oneself on the feet in an erect position)
     2. v. (intransitive) to be, to appear, to stand (to be placed or located somewhere)
           Das steht nicht in dem Wörterbuch. - This does not appear in the dictionary.
     3. v. (intransitive) to stay; to be still
er ließ das Mädchen stehen und schlich sich leise
die
     1. art. The; declined form of der
           die Frau — “the woman”
           die Männer — “the men”
     2. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
           Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
     3. pron. (as a demonstrative pronoun) This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
           die da — “that one (or she or they) there”
die Talente
nahm die Zeitung
     der
          1. art. the; definite article for several declensions:
          2. art.    Nominative singular masculine
          3. art.    Genitive singular feminine
          4. art.    Dative singular feminine
          5. art.    Genitive plural for all genders.
          6. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          7. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          8. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          9. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
Teller
     1. n-m. plate, dish
mit
     1. prep. with (expressing attendance, company)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (instrumental)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. adv. indicates participation in an action or belonging to a category
           Schwarze Sklaven haben die Vereinigten Staaten mit aufgebaut. - Black slaves helped to build up the United States.
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     4. adv. (somewhat, informal) with something
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips /fries, but they taste better with it, of course.
so? mit dem da
etwas Pech und Draht mit
den
     1. art. the; accusative masculine singular of der
     2. art. the; dative plural for all genders of der
     3. pron. that; whom; accusative singular of der
geh in den Saal!
der den Stuhl trug
ungegessenen
Portionen
     1. n. plural of Portion
die
     1. art. The; declined form of der
           die Frau — “the woman”
           die Männer — “the men”
     2. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
           Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
     3. pron. (as a demonstrative pronoun) This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
           die da — “that one (or she or they) there”
die dritte aber
da packte ihn die Angst
     der
          1. art. the; definite article for several declensions:
          2. art.    Nominative singular masculine
          3. art.    Genitive singular feminine
          4. art.    Dative singular feminine
          5. art.    Genitive plural for all genders.
          6. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          7. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          8. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          9. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
Kaffeetassen
     1. n. plural of Kaffeetasse
der
     1. art. the; definite article for several declensions:
     2. art.    Nominative singular masculine
     3. art.    Genitive singular feminine
     4. art.    Dative singular feminine
     5. art.    Genitive plural for all genders.
     6. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     7. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     8. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     9. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
der alte fragte
an der Wand entlang
Toast
     1. n-m. toast (salutation)
     2. n-m. toast (toasted bread)
     3. n-m. (short for Toastbrot) soft, roughly quadratic white bread, toasted or not
Dictionary entries from Wiktionary



German Main Menu
Games and Exercises
More Languages


a