German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Aber
1. n. an objection, a but
2. conj. but; however; though
Ich mag keine Orangen, aber ich mag Äpfel. - I don't like oranges, but I like apples.
3. adv. (obsolete, except in compounds) again
4. adv. (qualifier) rather; quite; unusually; used with adjectives to express a surprising degree, whether this surprise be real or for effect
Das ist aber teuer. - That's rather expensive. ≈ That's more expensive than I would’ve thought.
Du bist aber groß geworden! - Look how tall you’ve become! (said to a child)
5. adv. nonetheless, nevertheless
Wenn
1. n. (informal) if
2. conj. when
Sag bitte Bescheid, wenn du fertig bist! (Tell me when you're done!)
3. conj. if (on the condition that)
Was tun, wenn ich nicht weiß, ob sie mich liebt? (What (to do) if I don't know if she loves me?)
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Wind
1. n. wind; the movement of air usually caused by convection or differences of air pressure
seewärts
1. adv. seaward
wehte
1. v. first-person singular preterite of wehen
2. v. third-person singular preterite of wehen
3. v. first-person singular subjunctive of wehen
4. v. third-person singular subjunctive of wehen
wehen
1. v. to blow (wind, a storm, etc.)
Der Wind weht heute Morgen kalt und böig. - The wind is blowing cold and gusty this morning.
2. v. to flutter, to wave (in the wind); to fly (of a flag)
Die Nationalflagge wehte über der Einweihung des Präsidenten. - The national flag flew over the President's inauguration.
Trieb
1. n. sprout
2. n. (psychoanalysis) drive (desire or interest)
3. n. urge, impulse, desire
4. v. first-person singular preterite of treiben
5. v. third-person singular preterite of treiben
treiben
1. v. to drive (e.g. livestock); to propel; to force (+aux, haben)
2. v. to put forth; to produce; to sprout (+aux, haben)
3. v. to urge (+aux, haben)
4. v. to fuck (+aux, haben)
5. v. to do, to get up to (+aux, haben)
Was treibst du denn so den ganzen Tag? - What do you get up to all day?
6. v. to drift; to float about (+aux, sein)
7. v. to sprout (+aux, sein)
Er
1. n. a person or animal of male gender, a male
Was möchte Er von mir? - What does he want from me?
2. pron. (personal) he.
audio, De-wo ist klaus.ogg De-wo ist klaus.ogg uxi - Where is Klaus? Where is he?
audio, De-Dies ist mein hund.ogg De-Dies ist mein hund.ogg uxi - This is my dog. His name is Waldi.
3. pron. (personal) it (when the grammatical gender of the object/article/thing/animal etc., being referred to, is masculine (der)).
audio, De-Dort steht ein baum.ogg De-Dort steht ein baum.ogg uxi - There stands a tree. It is more than 100 years old.
4. pron. (personal) she (when the grammatical gender of the noun being referred to and designating a female person, is masculine (der)).
Im Frauengefängnis versuchte ein Häftling zu flüchten, aber er kam nicht weit. - In the women’s prison, an inmate tried to escape, but she didn’t get very far.
5. pron. (personal, archaic) Alternative spelling of Er, tr=you (polite)
den
1. art. masculine accusative singular of der
2. art. dative plural of der
3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Rauch
1. n. smoke, fume
2. v. singular imperative of rauchen
3. v. colloquial of
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Schlote
1. n. plural of Schlot
über
1. prep. (accusative, or dative) above, over (spatially)
Über dem Wald ist der Himmel blau. - Over the forest, the sky is blue.
Die Vögel flogen über den Wald. - The birds flew over the forest.
2. prep. about, concerning, over, at (in reference to)
Die ganze Klasse lachte über ihren Witz. - The entire class laughed at her joke.
3. prep. (accusative) via, through, by way of
Der Zug fährt über den Hauptbahnhof. - The train goes via the main station.
Ich kaufe alles über das Internet. - I buy everything through the internet.
4. prep. (accusative) across
Ich fahre mit der Fähre über die Ostsee. - I travel on the ferry across the Baltic Sea.
5. prep. (accusative) during, for, over a time period
Es regnete über das Wochenende. - It rained over the weekend.
Er hat uns über Jahre belogen. - He's lied to us for years.
6. prep. (accusative) about
Ich schreibe ein Buch über Goethes Leben. - I'm writing a book about Goethe's life.
7. prep. around, among
8. prep. over, more than, above (a quantity)
9. prep. beyond
Die technischen Probleme in der Welt von heute gehen weit über den Rahmen des Technischen hinaus. - The technological problems in today's world extend far beyond the scope of technology.
10. prep. at (when 'over' or 'about' could roughly be substituted)
11. adj. (tlb, colloquial) left over, remaining, (replaces übrig in all its predicative instances, including those lexicalized as verb prefixoids.)
überbleiben - to be left over, to remain
Hier sind noch zwei Gurken über. Willst du die haben? - Here there are two gherkins left. Wanna have em?
12. adv. over (in certain select phrases)
über und über - over and over
13. post. (following accusative) throughout
Den ganzen Tag über. - Throughout the entire day.
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Gärten
1. n. plural of Garten
Garten
1. n. garden, yard (grounds at the front or back of a house)
Wir sitzen im Garten. - We're sitting in the garden.
2. n. garden (outdoor area containing one or more types of plants, usually plants grown for food or ornamental purposes)
3. n. orchard (garden or an area of land for the cultivation of fruit or nut trees)
und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
3. interj. so?, now?, and?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
kam
1. v. first-person singular preterite of kommen
2. v. third-person singular preterite of kommen
kommen
1. v. to come; to arrive
Er kam letzte Nacht sehr spät nach Hause. - He came home very late last night.
Als ich nach Wuppertal kam, hatte es gerade geschneit - When I arrived in Wuppertal, it had just snowed.
2. v. to come to; to come over (go somewhere so as to join someone else)
Bleib sitzen! Ich komme zu dir. - Keep your seat! I’m coming over to you.
Und viele kamen zu ihm und sprachen... - And many resorted unto him and said... (John 10:41)
3. v. to get; to make it (go somewhere in a way that implies an obstacle or difficulty to be overcome)
Ich komme nicht über die Mauer. - I can’t get over this wall.
Wenn er den Zug verpasst, kommt er heute nicht nach Nürnberg. - If he misses the train, he won’t make it to Nuremberg today.
4. v. to go to; to be put in (go somewhere in a way that is predetermined or prearranged)
Hartnäckige Sünder kommen in die Hölle. - Persistant sinners will go to hell.
Die Gruppensieger kommen ins Halbfinale. - The group winners will go to the semifinals.
5. v. to come on (Used to encourage someone to do something.)
Ach komm, das wird so schlimm nicht werden. - Aw, come on, it won’t be so bad.
Kommt, deckt schon mal den Tisch! - Come on, just set the table already.
6. v. to occur; to happen; to come to be
Dann kam, was alle befürchtet hatten. - Then happened that which everybody had feared.
Wie kommt es, dass...? - Why is it that ...? How come that...?
7. v. (impersonal) to be played (of a song or film)
Eben kam mein Lieblingslied. - They just played my favourite song.
8. v. to be due to; to be the result of
Das kommt alles von deiner Faulheit. - All of that is due to your laziness.
9. v. to come from (to have a social or geographic background) (+preo, aus, dative)
Sie kommt aus der Schweiz. - She comes from Switzerland.
Sie kommt aus einer Diplomatenfamilie. - She comes from a family of diplomats.
10. v. to orgasm; to cum
Ich komme gleich! - I’m about to cum!
Mir kommt's gleich! - I’m about to cum!
11. v. to be statistically equivalent to; to be there for (+preo, auf, accusative)
Auf jeden Verkehrstoten kommen zwanzig Verletzte. - For each traffic fatality there are twenty injured people.
12. v. to obtain (a solution or result) (+preo, auf, accusative)
Die Werte wurden frisiert, um auf das gewünschte Ergebnis zu kommen. - The values were manipulated in order to obtain the desired result.
13. v. to get an idea; to think of; to remember; to imagine (+preo, auf, accusative)
Ich komme im Moment nicht drauf, aber ich sag’s dir später. - I can’t think of it right now, but I’ll tell you later.
Ich weiß wirklich nicht, wie du immer auf diese Einfälle kommst. - I really don’t know how you always get all those ideas.
14. v. to lose; to forfeit; not to get (+preo, um)
Er hat Angst, dass er um seinen Anteil kommt. - He fears that he won’t get his share.
15. v. to touch inadvertently
Pass auf, dass du nicht an die frische Farbe kommst. - Be careful not to touch the wet paint.
16. v. to manage to reach (something high up etc.) (+preo, an, accusative)
Hilf ihm mal, er kommt nicht an den Griff. - Help him, he can't reach the handle.
17. v. (colloquial copulative with gut or in Ordnung) to turn out (well)
Am Ende kommt hoffentlich alles gut. - In the end, hopefully all will turn out well.
Er
1. n. a person or animal of male gender, a male
Was möchte Er von mir? - What does he want from me?
2. pron. (personal) he.
audio, De-wo ist klaus.ogg De-wo ist klaus.ogg uxi - Where is Klaus? Where is he?
audio, De-Dies ist mein hund.ogg De-Dies ist mein hund.ogg uxi - This is my dog. His name is Waldi.
3. pron. (personal) it (when the grammatical gender of the object/article/thing/animal etc., being referred to, is masculine (der)).
audio, De-Dort steht ein baum.ogg De-Dort steht ein baum.ogg uxi - There stands a tree. It is more than 100 years old.
4. pron. (personal) she (when the grammatical gender of the noun being referred to and designating a female person, is masculine (der)).
Im Frauengefängnis versuchte ein Häftling zu flüchten, aber er kam nicht weit. - In the women’s prison, an inmate tried to escape, but she didn’t get very far.
5. pron. (personal, archaic) Alternative spelling of Er, tr=you (polite)
von
1. prep. from
Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg.
Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister.
2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
das Auto meines Vaters - - = uxi = uxi, das Auto von meinem Vater, my father’s car / the car of my father
3. prep. by (with passive voice)
Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company.
4. prep. about, of (a topic)
Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth.
5. prep. on, with (a resource)
Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays?
Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. (proverb)
Süden
1. n. south (direction)
2. n. south (region)
Trug
1. n. (rare, formal) a deception, delusion, illusionR:DWDSR:Duden
2. n. (rare, formal) a swindle
3. v. first-person singular preterite of tragen
4. v. third-person singular preterite of tragen
tragen
1. v. to carry, to bear (something on one's person); to wear (clothing)
Vorsicht, er trägt eine Waffe! - Careful, he's carrying a weapon!
2. v. to bear, to carry (responsibility, blame, a name, a title, etc.)
Ärzte tragen eine große Verantwortung für ihr Handeln. - Doctors carry a great responsibility for their actions.
Er trägt Schuld an dem Unfall. - He's to blame (lit. He bears blame) for the accident.
3. v. to bear, to (have to) pay (for) (costs, expenses, losses, etc.)
Ohne Versicherung müssen Sie die Kosten leider selbst tragen. - Unfortunately, without insurance you must bear the cost yourself.
4. v. to produce, to bear, to yield
Die Bäume tragen im Herbst Früchte. - The trees bear fruit in the fall.
Investitionen in die Kultur tragen Früchte in Form von Nationalstolz. - Investments in culture bear fruit in the form of national pride.
5. v. to wear (clothing, jewelry)
Ich trage einen blauen Anzug und eine rote Krawatte. - I'm wearing a blue suit and a red tie.
6. v. to support, to maintain
7. v. to pay for itself
Er
1. n. a person or animal of male gender, a male
Was möchte Er von mir? - What does he want from me?
2. pron. (personal) he.
audio, De-wo ist klaus.ogg De-wo ist klaus.ogg uxi - Where is Klaus? Where is he?
audio, De-Dies ist mein hund.ogg De-Dies ist mein hund.ogg uxi - This is my dog. His name is Waldi.
3. pron. (personal) it (when the grammatical gender of the object/article/thing/animal etc., being referred to, is masculine (der)).
audio, De-Dort steht ein baum.ogg De-Dort steht ein baum.ogg uxi - There stands a tree. It is more than 100 years old.
4. pron. (personal) she (when the grammatical gender of the noun being referred to and designating a female person, is masculine (der)).
Im Frauengefängnis versuchte ein Häftling zu flüchten, aber er kam nicht weit. - In the women’s prison, an inmate tried to escape, but she didn’t get very far.
5. pron. (personal, archaic) Alternative spelling of Er, tr=you (polite)
das
1. art. singular of der: the
2. pron. singular of der
3. pron. (relative) who, that, which
Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that.
Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
4. pron. (demonstrative) this, that, it
Das ist mein Haus. - This is my house.
er - Er wissen
Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned)
5. pron. (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
Das regnet schon wieder. - It’s raining again.
Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is?
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Brummen
1. n. mutter
2. v. (bear etc.) to growl
3. v. to hum
4. v. (of a business) to boom
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Dampfer
1. n-m. steamer (steamboat, steamship)
herauf
1. adv. up, upwards (to the own location upwards)
Der Weg den Berg herauf war steil und steinig. - The way up here to the mountain was steep and rocky.
und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
3. interj. so?, now?, and?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Wenn
1. n. (informal) if
2. conj. when
Sag bitte Bescheid, wenn du fertig bist! (Tell me when you're done!)
3. conj. if (on the condition that)
Was tun, wenn ich nicht weiß, ob sie mich liebt? (What (to do) if I don't know if she loves me?)
Er
1. n. a person or animal of male gender, a male
Was möchte Er von mir? - What does he want from me?
2. pron. (personal) he.
audio, De-wo ist klaus.ogg De-wo ist klaus.ogg uxi - Where is Klaus? Where is he?
audio, De-Dies ist mein hund.ogg De-Dies ist mein hund.ogg uxi - This is my dog. His name is Waldi.
3. pron. (personal) it (when the grammatical gender of the object/article/thing/animal etc., being referred to, is masculine (der)).
audio, De-Dort steht ein baum.ogg De-Dort steht ein baum.ogg uxi - There stands a tree. It is more than 100 years old.
4. pron. (personal) she (when the grammatical gender of the noun being referred to and designating a female person, is masculine (der)).
Im Frauengefängnis versuchte ein Häftling zu flüchten, aber er kam nicht weit. - In the women’s prison, an inmate tried to escape, but she didn’t get very far.
5. pron. (personal, archaic) Alternative spelling of Er, tr=you (polite)
von
1. prep. from
Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg.
Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister.
2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
das Auto meines Vaters - - = uxi = uxi, das Auto von meinem Vater, my father’s car / the car of my father
3. prep. by (with passive voice)
Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company.
4. prep. about, of (a topic)
Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth.
5. prep. on, with (a resource)
Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays?
Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. (proverb)
Westen
1. n. west
2. n. (only with definite article) The area of Western Germany, i.e. those territories which were never part of the GDR.
3. n. nominative plural of Weste
4. n. genitive plural of Weste
5. n. dative plural of Weste
6. n. accusative plural of Weste
7. n. dative plural of West
West
1. n. the west (used without article; a short form of Westen)
der Wind kommt aus West - the wind is coming from the west
2. n. a wind coming from the west (used with article)
Weste
1. n-f. waistcoat, vest (usually sleeveless garment worn over a shirt)
kam
1. v. first-person singular preterite of kommen
2. v. third-person singular preterite of kommen
kommen
1. v. to come; to arrive
Er kam letzte Nacht sehr spät nach Hause. - He came home very late last night.
Als ich nach Wuppertal kam, hatte es gerade geschneit - When I arrived in Wuppertal, it had just snowed.
2. v. to come to; to come over (go somewhere so as to join someone else)
Bleib sitzen! Ich komme zu dir. - Keep your seat! I’m coming over to you.
Und viele kamen zu ihm und sprachen... - And many resorted unto him and said... (John 10:41)
3. v. to get; to make it (go somewhere in a way that implies an obstacle or difficulty to be overcome)
Ich komme nicht über die Mauer. - I can’t get over this wall.
Wenn er den Zug verpasst, kommt er heute nicht nach Nürnberg. - If he misses the train, he won’t make it to Nuremberg today.
4. v. to go to; to be put in (go somewhere in a way that is predetermined or prearranged)
Hartnäckige Sünder kommen in die Hölle. - Persistant sinners will go to hell.
Die Gruppensieger kommen ins Halbfinale. - The group winners will go to the semifinals.
5. v. to come on (Used to encourage someone to do something.)
Ach komm, das wird so schlimm nicht werden. - Aw, come on, it won’t be so bad.
Kommt, deckt schon mal den Tisch! - Come on, just set the table already.
6. v. to occur; to happen; to come to be
Dann kam, was alle befürchtet hatten. - Then happened that which everybody had feared.
Wie kommt es, dass...? - Why is it that ...? How come that...?
7. v. (impersonal) to be played (of a song or film)
Eben kam mein Lieblingslied. - They just played my favourite song.
8. v. to be due to; to be the result of
Das kommt alles von deiner Faulheit. - All of that is due to your laziness.
9. v. to come from (to have a social or geographic background) (+preo, aus, dative)
Sie kommt aus der Schweiz. - She comes from Switzerland.
Sie kommt aus einer Diplomatenfamilie. - She comes from a family of diplomats.
10. v. to orgasm; to cum
Ich komme gleich! - I’m about to cum!
Mir kommt's gleich! - I’m about to cum!
11. v. to be statistically equivalent to; to be there for (+preo, auf, accusative)
Auf jeden Verkehrstoten kommen zwanzig Verletzte. - For each traffic fatality there are twenty injured people.
12. v. to obtain (a solution or result) (+preo, auf, accusative)
Die Werte wurden frisiert, um auf das gewünschte Ergebnis zu kommen. - The values were manipulated in order to obtain the desired result.
13. v. to get an idea; to think of; to remember; to imagine (+preo, auf, accusative)
Ich komme im Moment nicht drauf, aber ich sag’s dir später. - I can’t think of it right now, but I’ll tell you later.
Ich weiß wirklich nicht, wie du immer auf diese Einfälle kommst. - I really don’t know how you always get all those ideas.
14. v. to lose; to forfeit; not to get (+preo, um)
Er hat Angst, dass er um seinen Anteil kommt. - He fears that he won’t get his share.
15. v. to touch inadvertently
Pass auf, dass du nicht an die frische Farbe kommst. - Be careful not to touch the wet paint.
16. v. to manage to reach (something high up etc.) (+preo, an, accusative)
Hilf ihm mal, er kommt nicht an den Griff. - Help him, he can't reach the handle.
17. v. (colloquial copulative with gut or in Ordnung) to turn out (well)
Am Ende kommt hoffentlich alles gut. - In the end, hopefully all will turn out well.
mit
1. prep. with (in the company of; alongside)
Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
3. prep. with (as an accessory to)
4. prep. with (having)
5. prep. at (with the age of)
6. prep. with, including, with ... included
7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
kommen mit
1. v. first-person plural present of mitkommen
2. v. third-person plural present of mitkommen
3. v. first-person plural subjunctive of mitkommen
4. v. third-person plural subjunctive of mitkommen
Regen
1. n-m. rain
2. v. to move (a small amount or unconsciously)
Er regte seinen Finger so weit wie möglich. - He moved his finger as far as possible.
3. v. to move (intransitive), to stir
4. v. to be active doing something, occupying oneself
5. v. to budge, to become noticeable
und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
3. interj. so?, now?, and?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Nebel
1. n-m. fog, mist, haze
Wir warten bis der Nebel sich gelichtet hat. - We'll wait until the fog has cleared
2. n-m. (astronomy) nebula
3. v. first-person singular present of nebeln
4. v. singular imperative of nebeln
war
1. v. first-person singular preterite of sein
sein
1. v. (copulative, with a predicate adjective or predicate nominative) to be
Das ist schön. - That is beautiful.
Das ist ein Auto. - That is a car.
2. v. (with a dative object and certain adjectives) to feel, (to experience a condition)
Usage: In this sense sein is always conjugated in the third person singular and takes a Dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. For example: "Mir i
Ist dir kalt? - Are you cold?
Mir ist schlecht. - I'm sick.
Dem Mann ist schwindelig. - The man feels dizzy.
Den Kindern ist langweilig. - The children are bored.
3. v. (with a dative object and nach or danach, sometimes with zumute) to feel like, to be in the mood for
Usage: As in the previous sense sein takes a Dative noun and is always conjugated according to the impersonal subject es, although it is usually omitted.
Uns ist nach einem Film zumute. - We feel like watching a movie.
Mir ist nicht danach. - I don't feel like it.
4. v. (auxiliary) forms the present perfect and past perfect tenses of certain intransitive verbs
Er ist alt geworden. - He has become old.
5. v. to exist; there to be; to be alive
Was nicht ist, kann noch werden. (a common proverb) - That which does not exist now, may come into existence.
Wenn ich nicht mehr bin, erbst du das Haus. - When I am no more, you'll inherit the house.
6. v. to have the next turn (in a game, in a queue, etc.)
Du bist. - It’s your turn.
Du bist nach mir. - Your turn is after mine.
7. v. to be "it"; to be the tagger in a game of tag
Du bist! - You're it!
Ich bin nicht mehr. - I'm not it anymore.
8. det. his
Daniel schickt seiner Schwester eine SMS. - Daniel is sending a text to his sister.
Der Kater spielt oft mit seinen Spielsachen. - The cat often plays with his toys.
9. det. its (agreeing with a masculine or neuter noun)
der Mond und sein Licht - the moon and its light
das Schaf und seine Lämmer - the sheep and its lambs
10. det. (informal) Used to express an approximate number, often with so.
Der kostet so seine zweihundert Euro. - That one costs around two hundred euros.
11. det. one's
Man muss seinem Herzen folgen. - One must follow one’s heart.
schon
1. adv. already (happening rather early, continuing rather long)
Es ist erst 11 Uhr und schon über 30 Grad im Schatten. - It’s only 11 a.m. and already more than 30 degrees (°C) in the shade.
Er ist schon seit drei Wochen krank. - He’s been sick for three weeks already.
2. adv. previously, before (at some time in the past; butnot: before a certain event)
Ich erinnere mich, dass wir solche Fälle schon hatten. - I remember that we had such cases before.
3. adv. expresses that an action has been completed; already (i, but more frequent); yet i, in questions
Wir sind spät dran, aber diesen Stapel haben wir immerhin schon bearbeitet. - We’re running late, but at least we’ve (already) finished this pile.
Hast du dir schon die Zähne geputzt? - Have you brushed your teeth yet?
4. adv. (modal particle) expresses a weighing of arguments, contrast between two statements, partial agreement, concession; admittedly; sure(ly); definitely; indeed
Man sollte Kinder nicht bestrafen. — Man sollte Kinder schon bestrafen, nur eben sinnvoll. - One shouldn’t punish children. — One should definitely punish children, but wisely.
Niedrige Steuern heben den Konsum. — Das ist schon richtig, aber... - Low taxes increase consumption. — That is admittedly true, but...
Du merkst doch auch, dass ich Recht habe? — Ja, schon. - You do see I’m right, don’t you? — Yeah, I guess.
5. adv. really (as an intensifier)
Das ist schon etwas merkwürdig. - That's really a little strange.
6. v. singular imperative of schonen
7. v. colloquial of
schonen
1. v. to spare (not harm)
2. v. to rest, to avoid overexertion
das
1. art. singular of der: the
2. pron. singular of der
3. pron. (relative) who, that, which
Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that.
Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
4. pron. (demonstrative) this, that, it
Das ist mein Haus. - This is my house.
er - Er wissen
Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned)
5. pron. (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
Das regnet schon wieder. - It’s raining again.
Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is?
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Meer
1. n. sea
darin
1. adv. in it, in that, therein

Dictionary entries from Wiktionary