Find an Online German Tutor!


Lexis Rex Home

Find an Online German Tutor!






German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




übertragen
     1. v. to transfer, transmit
     2. v. to translate
     3. v. to broadcast, televise
     4. v. to hand over something to somebody, entrust somebody with something, confer a right on somebody
     5. v. (medicine) to have a post-term birth
     6. v. to be passed on to somebody (disease, illness)
     7. v. to communicate itself to somebody (enthusiasm, nervousness, etc.)
     8. Participle. past participle of übertragen
     9. adj. figurative
Gegenstand
     1. n. object, item, thing, article
     2. n. (obsolete, grammar) object of a sentence
Körperteil
     1. n. body part
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
           Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
           Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
ähnlichem
     1. adj. form of ähnlich
     ähnlich
          1. adj. (often with dative) similar (to), alike, resembling
                auf ähnliche Weise. - in a similar manner.
in
     1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
           Es ist in dem Haus. - It is in the house.
           Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
           Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
           Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
           Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
     2. prep. (with dative) in (pertaining to)
           in diesem Sinne - in this/that sense
     3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
           Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
           im Alter - in old age
           im Mittelalter - during the middle ages
           in den 1960er Jahren - in the 1960s
     4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
           Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
           Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
     5. adj. in, popular (in fashion)
schlechtem
     1. adj. form of schlecht
     schlecht
          1. adj. bad, evil, wicked (the opposite of good; immoral)
                ein schlechter Mensch - a bad person
          2. adj. bad (unskilled; of limited ability)
                sie ist schlecht in Mathe - she is bad at maths
          3. adj. bad (unhealthy, unwell)
                schlecht für jemanden sein - to be bad for somebody
          4. adj. bad (of poor physical appearance)
                schlecht aussehen - to look bad
          5. adj. bad, off (spoiled, rotten, overripe)
                schlecht werden - to go off, to go bad
          6. adj. dirty (dishonourable)
          7. adv. badly, poorly, not well (in a bad or poor manner)
          8. adv. with difficulty, not easily
Zustand
     1. n. condition; state
           in einem einwandfreien Zustand. - in perfect condition.
     2. n. (software, design) state pattern
     3. n. (obsolete, grammar) predicate of a sentence
     4. v. first-person singular preterite of zustehen
     5. v. third-person singular preterite of zustehen
Dictionary entries from Wiktionary