transitiv |
1. adj. (grammar, of verbs) transitive | |
2. adj. (math) transitive | |
halten |
1. v. to hold | |
2. v. to stop; to halt; to hold back | |
Haltet den Dieb! - Stop the thief! | |
3. v. to support; to hold up | |
4. v. to keep; to maintain; to hold | |
Der Wein hält mich jung. - Wine keeps me young. | |
5. v. to keep | |
6. v. to hold; to keep; to stay | |
7. v. to stop | |
Der Zug hält nicht in Würzburg. - The train doesn’t stop in Würzburg. | |
8. v. to take for, to consider (+preo, für) | |
Hält er mich für einen Trottel? - Does he take me for a fool? | |
9. v. to adhere to, to follow (rules, the law, etc.) (+preo, an) | |
Er ist ein Aufrührer, der sich nicht an Ihre Regeln hält. - He's a rebel who doesn't follow your rules. | |
10. v. (with preposition: von) expresses a positive or negative opinion depending on quantity | |
Ich halte viel von Dieter. - I like Dieter a lot. | |
Ich halte wenig von Tomaten. - I do not like tomatoes very much. | |
11. v. to give (a presentation, lecture etc.) | |
Ich halte ein Referat morgen. - I'm giving a presentation tomorrow. | |
für |
1. prep. for | |
Das Geschenk ist für dich. - The present is for you. | |
2. prep. in favor of, in support of | |
Ich bin für die erste Option. - I'm in favor of the first option. | |
3. prep. by the standards of | |
Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch. - For a foreigner, you speak German very well. | |
4. prep. on behalf of | |
Mein Anwalt wird das für mich beantworten. - My lawyer will answer to that on my behalf. | |
5. prep. kind / type of | |
Was für ein Kuchen ist das? - What kind of cake is this? | |
6. prep. (informal) instead of | |
Für die Hose hab ich jetzt den Rock genommen. - Instead of the trousers which I chose not to buy, I took the skirt. | |
7. prep. (colloquial nonstandard) in order to (with zu and infinitive) | |
Der Papa holt das Werkzeug, für die Waschmaschine zu reparieren. - Daddy is getting his tools in order to repair the washing machine. | |
Ansehen |
1. n. prestige, authoritativeness | |
2. n. renown | |
3. v. to look at, to have a look | |
Sieh dir diese riesige Tomate an. - Have a look at this huge tomato. | |
4. v. to look at (with a certain expression or emotion) | |
Sie sah ihn erstaunt an. - She looked at him in astonishment. | |
5. v. to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality) (+preo, als) | |
Ich sehe ihren Schutz als unsere Verantwortung an. - I see their protection as our responsibility. | |
6. v. to watch (a movie, a television program, sports, etc) | |
Siehst du gerne Fußball im Fernsehen an? - Do you like to watch soccer/football on television? | |
7. v. (zu infinitive) appearing, to look at | |
Sarah ist wunderschön anzusehen. - Sarah is beautiful to look at. | |
Als |
1. n. creek, drainage channel | |
2. conj. (subordinating, referring to time of occurrence) at (approximately) the same moment; when; while; as | |
Als er ankam, öffnete sie die Tür. - When he arrived, she opened the door. | |
Als wir jung waren, spielten wir im Wald. - We played in the forest when we were young. | |
3. conj. (used with a comparison or as an exception) than | |
Zwei ist größer als eins. - Two is greater than one. | |
Die Kopie sieht anders aus als das Original. - The copy looks different than the original. | |
Er sagt nichts anderes als die Wahrheit. - He tells nothing other than the truth. | |
4. conj. as; like; in the function of; in the form of | |
Als Polizist muss ich es tun. - As a policeman, I must do it. | |
Wir sind Feinde, aber im Moment müssen wir uns als Freunde verhalten. - We are enemies, but for now we must act like friends. | |
Sie verkleidete sich als Krankenschwester, um das Krankenhaus zu betreten. - She disguised herself as a nurse to enter the hospital. | |
5. conj. as if | |
6. conj. (after negative pronoun) but, other than | |
abschätzen |
1. v. to estimate | |