Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




reflexiv
     1. adj. (grammar, mathematics) reflexive
sich
     1. pron. Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object).
     2. pron. Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object).
in
     1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
           Es ist in dem Haus. - It is in the house.
           Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
           Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
           Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
           Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
     2. prep. (with dative) in (pertaining to)
           in diesem Sinne - in this/that sense
     3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
           Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
           im Alter - in old age
           im Mittelalter - during the middle ages
           in den 1960er Jahren - in the 1960s
     4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
           Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
           Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
     5. adj. in, popular (in fashion)
einen
     1. num. masculine accusative singular of ein
     2. art. masculine accusative singular of ein: a, an
     3. pron. masculine accusative singular of einer
     4. pron. singular of einer
     5. pron. plural of einer
     6. v. (higher register, transitive) to unite
           Eine Idee, die alle eint. - An idea that unites everybody.
     7. v. (higher register, reflexive) to come to terms
           Nach langem Diskutieren haben sie sich endlich geeint. - After discussing for a long time, they have eventually come to an agreement.
schlimmeren
     1. adj. form of schlimm
Zustand
     1. n. condition; state
           in einem einwandfreien Zustand. - in perfect condition.
     2. n. (software, design) state pattern
     3. n. (obsolete, grammar) predicate of a sentence
     4. v. first-person singular preterite of zustehen
     5. v. third-person singular preterite of zustehen
Versetzen
     1. n-n. movement, displacement
     2. n-n. addition, mixing
     3. v. to move, displace, especially something heavy or fixed
           Ich will den Baum ausgraben und drei Meter nach links versetzen lassen. - I’m going to have the tree dug out and moved three metres to the left.
     4. v. to transfer (to another position, location, etc.)
           Seine Familie muss umziehen, weil er nach Karlsruhe versetzt wurde. - His family must move house because he’s been transferred to Karlsruhe.
     5. v. (school) to promote, allow to pass (to the next grade)
           Wenn er sich in Deutsch nicht verbessert, wird er nicht versetzt. - If he doesn’t get better marks in German, he won’t be promoted to the next grade.
     6. v. to put (someone in some mental state)
           Die Nachricht hat uns alle in Angst versetzt. - The news has put us all in a state of fear.
           (jdm) in Zorn versetzen. - to send (sb) into a rage.
     7. v. to sell or pawn, especially pieces of one’s private possessions
           Sie haben das Silberbesteck versetzt, um in Urlaub fahren zu können. - They sold the silver cutlery in order to be able to go on holidays.
     8. v. to deal (a blow)
           Sie versetzte ihm einen freundschaftlichen Klaps auf die Schulter. - She dealt him a friendly slap on his shoulder.
     9. v. (dated) to say, reply, retort
           „Das glaube ich kaum“, versetzte er. - “I hardly think so,” he replied.
Dictionary entries from Wiktionary