Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Durcheinander
     1. n-n. mess, chaos, tumult
           Warum ist hier so ein Durcheinander? - Why is there such a mess in here?
     2. n-n. stew
           Heute abend gibt es Möhren-Durcheinander. - We're having a carrot stew for dinner.
     3. adj. disordered, confused
ohne
     1. conj. (+ dass or zu clause) without
           Viele Jahre sind vergangen, ohne dir zu sagen, was du mir bedeutest. - Many years have gone by without telling you what you mean to me.
     2. prep. (+accusative) without
           Ohne dich bin ich nichts. - Without you I am nothing.
     3. adv. without
           Ich mag Fußball, aber ich kann auch ohne leben. - I like soccer, but I could live without.
Feste
     1. n-f. (historical) stronghold, fortress, fortified castle
     2. n-f. (figurative, chiefly in the plural) foundation, stronghold
           Das organisierte Verbrechen bedroht den Rechtsstaat bis in die Festen. - Organised crime is a threat to the very foundations of the rule of law.
     3. n-f. (figurative, archaic, poetic) firmament (the sky conceived as a dome)
     4. n. plural of Fest
     5. adj. form of fest
Richtung
     1. n-f. direction
           alle Richtungen - all directions
     2. n-f. route or way
           Aus welcher Richtung? - Which way?
     3. n-f. departure
Dictionary entries from Wiktionary