| der |
| art. the |
| art. feminine singular of der |
| art. genitive plural of der |
| pron. who; that; which |
| pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that |
| pron. (attributive, stressed) that |
| pron. (indicative) him, he |
| pron. (differential) the one, him |
| pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her |
| Autor |
| n. author |
| hat |
| v. third-person singular present of haben |
| haben |
| v. (auxiliary) to have (forms the perfect and past perfect tenses) |
| v. to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic) |
| v. to have; to hold (to contain within itself/oneself) |
| v. to have, get (to obtain, acquire) |
| v. to get (to receive) |
| v. to have (to be scheduled to attend) |
| v. to have (to be afflicted with, suffer from) |
| v. to contain, be composed of, equal |
| v. (impersonal, dialectal, with es) there be, there is, there are |
| v. to make a fuss |
| v. (colloquial with es and mit) to be occupied with, to like, to be into |
| v. (colloquial with es and von or über) to talk about |
| eine |
| num. feminine singular of ein |
| art. feminine singular of ein: a, an |
| pron. feminine singular of einer |
| pron. masculine nominative singular of einer |
| pron. singular of einer |
| neue |
| adj. form of neu |
| neu |
| adj. new |
| adj. modern, recent, latest |
| Fassung |
| n-f. a device which holds something else, e.g. a socket for a lightbulb, the setting of a jewel etc. |
| n-f. version |
| n-f. composure, self-control |
| des |
| art. genitive singular of der: the |
| der |
| art. the |
| art. feminine singular of der |
| art. genitive plural of der |
| pron. who; that; which |
| pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that |
| pron. (attributive, stressed) that |
| pron. (indicative) him, he |
| pron. (differential) the one, him |
| pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her |
| Stückes |
| n. genitive singular of Stück |
| Stück |
| n. (invariant) one, item, piece (of something ; often untranslated in English) |
| n. (invariant) head (a single animal) |
| n. (declinable, or invariant) piece (portion of something bigger or of an unmass) |
| n. Something of artistic or historic value; piece of art (of any kind, but less common of novels and films) |
| n. (pejorative and/or sexual) a person, often female |
| n. (military, obsolete) piece (artillery gun) |
| geschrieben |
| Participle. past participle of schreiben |
| schreiben |
| v. to write, to write out (use letters to make words and texts) |
| v. to spell (use a particular combination of letters to make a word) |
| v. to write (use handwriting) |
| v. to write (produce texts, work as an author) |
| v. to be some year or date |
| v. to write, to text (send written information, communication) |
| v. to write to each other (exchange correspondance) |
| v. to be spelled/spelt; (of a word or a person's name) |
| v. (idiomatic, passive, or transitive with man) Used to express that someone does not know the first thing about something. |
| da |
| adv. (local) there; here |
| adv. (temporal) then; so; at that moment |
| adv. (colloquial) (replaces any takes a reflexive pronoun adverb when the context is clear) |
| conj. since; as; because; given that |
| conj. (literary, dated) when |
| die |
| art. feminine singular of der |
| art. plural of der |
| pron. feminine singular of der |
| pron. plural of der |
| pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose |
| pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them |
| der |
| art. the |
| art. feminine singular of der |
| art. genitive plural of der |
| pron. who; that; which |
| pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that |
| pron. (attributive, stressed) that |
| pron. (indicative) him, he |
| pron. (differential) the one, him |
| pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her |
| erste |
| adj. (ordinal) first |
| kein |
| pron. no; not a(n); not one; not any |
| Erfolg |
| n. success |
| war |
| v. first-person singular preterite of sein |
| sein |
| v. (copulative, with a predicate adjective or predicate nominative) to be |
| v. (with a dative object and certain adjectives) to feel, (to experience a condition) |
| v. (with a dative object and nach or danach, sometimes with zumute) to feel like, to be in the mood for |
| v. (auxiliary) forms the present perfect and past perfect tenses of certain intransitive verbs |
| v. to exist; there to be; to be alive |
| v. to have the next turn (in a game, in a queue, etc.) |
| v. to be "it"; to be the tagger in a game of tag |
| det. his |
| det. its (agreeing with a masculine or neuter noun) |
| det. (informal) Used to express an approximate number, often with so. |
| det. one's |
