| German > English | |
|
| Diagnose | |
| n-f. diagnosis | |
| eine Diagnose stellen - to establish a diagnosis | |
| German > German | |
|
| Diagnose | |
| [1] Medizin: die Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden |  |
| [2] im weiteren Sinn: Zuordnung eines Phänomens zu einer Kategorie | |
| [1] Der Befund der Bluttests führte zu einer unheilvollen Diagnose. | |
| [1] Den Vorwürfen der Anklagevertreter, der frühere Chefarzt und Klinikleiter habe eine unzureichende Diagnose gestellt und Fehler bei der Operation begangen, folgte das Gericht nicht. | |
| [2] Führe bitte eine Diagnose des Netzwerkes durch. | |
| [2] „Doch die Diagnose muss in keinem Desaster enden.“ | |
