Lexis Rex Home



French Sentence of the Day

Sentence

Il s'extirpe du bar pour fumer une clope.

Translation





Analysis


il
     1. pron. he (third-person singular masculine subject pronoun for human subject)
     2. pron. it (third-person singular subject pronoun for grammatically masculine objects)
     3. pron. (impersonal pronoun) Impersonal subject; it
se
     1. pron. The third-person reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.
     2. pron.          (to) himself
     3. pron.          (to) herself
     4. pron.          (to) oneself
     5. pron.          (to) itself
     6. pron.          (to) themselves
     7. pron.          (to) each other
     8. pron. (Louisiana) (The second-person plural reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.)
extirpe
     1. v. first-person singular present of extirper
     2. v. third-person singular present of extirper
     3. v. second-person singular imperative of extirper
     extirper
          1. v. to uproot, extirpate (pull a plant and its roots out of the ground)
          2. v. (medicine) to remove, take out (e.g. an organ)
          3. v. (figuratively) to weed out, get rid of, eradicate (e.g. a problem or characteristic)
          4. v. to pull out, take out, whip out (remove something from e.g. a holder, pocket, holster etc.)
          5. v. to drag out, hoist out, lug out (remove someone, with difficulty, from a place)
          6. v. to pull oneself out (of somewhere)
          7. v. (colloquial) to fish out, make someone cough up (obtain e.g. information from someone)
du
     1. contraction. contraction of de + le (t=of the)
     2. contraction. , translation=The bulge gives 9nine liters more than the point which corresponds to that of the diameter of the base indicated by the gauge (...)
     3. art. Forms the partitive article.
     de
          1. prep. of (expresses belonging)
          2. prep. of (used to express property or association)
          3. prep. from (used to indicate origin)
          4. prep. of (indicates an amount)
          5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
          6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
          7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translated into English as a gerund or an infinitive
          8. prep. by (indicates the amount of change)
          9. art. Used in the plural with prepositioned adjectives.
          10. art. Used in negated sentences with the grammatical object.
          11. n-f. abbreviation of dame
     le
          1. art. the (definite article)
          2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
          3. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
          4. art. (before units) a, an
          5. pron. (direct object) him, it
          6. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
bar
     1. n. bar (establishment)
     2. n. bar (counter)
     3. n. bass (fish)
pour
     1. prep. for (meant for, intended for) (followed by a noun or pronoun)
     2. prep. for (in support of)
     3. prep. for (as a consequence for)
     4. prep. for (an intended destination)
     5. prep. to (to bring about an intended result) (followed by a verb in the infinitive)
     6. prep. for, to (according to)
fumer
     1. v. to smoke
     2. v. to emit smoke
     3. v. to steam
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
clope
     1. n-f. (slang) a cigarette butt, a fag end
     2. n-f. (slang) a cigarette




Review Previous Sentences






Subscribe to Sentence of the Day
Email: