| Französisch > Deutsch | |
|
| mou | |
| 1. Adjektiv: | |
| 2. [1] schwabbelig, schwammig, weich | |
| Französisch > Französisch | |
|
| mou | |
| 1. adj. Qui cède facilement au toucher, qui reçoit facilement l'impression des autres corps. |  |
| 2. adj. (Physique) Qui ne tend pas à reprendre la figure que le choc ou la compression leur a fait perdre, en parlant d'un corps. | |
| 3. adj. (Anatomie) Qualifie les chairs, les organes qui recouvrent le squelette. | |
| Les parties molles des corps. | |
| 4. adj. (Familier) Qualifie un temps, un climat, un air chaud et humide. | |
| Le temps, le vent est mou. | |
| 5. adj. (Figuré) Qui a peu de vigueur. | |
| Un cheval mou. | |
| L'attaque, la riposte a été molle. | |
| 6. adj. Qui est indolent, inactif, qui manque de résolution, d'application. | |
| C'est un écolier mou. - Un caractère mou. - Un esprit mou. | |
| 7. adj. Qui est affaibli, énervé par les plaisirs. | |
| Un homme mou et efféminé. - Une âme molle. | |
| 8. adj. Qui annonce ou qui cause la mollesse. | |
| Une molle complaisance. - Une molle indulgence. - Une résolution molle. | |
| 9. adj. (Peinture) Qui indique une faiblesse d'expression, une insuffisance dans le dessin ou dans la couleur. | |
| Touche molle, manière molle. - Un pinceau mou. | |
| 10. adj. (Linguistique) Qui subit la mouillure, en parlant des consonnes dans les langues slaves. | |
| En tchèque, le háček indique que la consonne souscrite est molle. | |
| 11. n-m. Nom donné au poumon de certains animaux. | |
| Mou de bœuf. | |
| 12. n-m. Ce qui est dépourvu de rigidité, de raideur. | |
| 13. n-m. (Par substantivation) (familier) Personne qui manque d'entrain, de vigueur. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| weich | |
| 1. adj. Mou, moelleux. | |
| Ein weicher Knochen, weiches Holz (Weichholz), Weichkäse. | |
| Un os moelleux, un bois moelleux, un fromage mou. | |
