Französisches Wort des Tages

sommeil

Schlaf

Geschlecht

Das Geschlecht von sommeil ist männlich. z.B. le sommeil.

Der Plural von sommeil ist sommeils.

Französisch > Deutsch
sommeil
1. [1] Schlaf, Schlafzustand, Schlummer
2. [2] Müdigkeit, Schläfrigkeit
[1] « Il resta ainsi près d’une heure, sans céder au sommeil, malgré la fatigue qui appesantissait ses paupières. »
„So blieb er etwa eine Stunde liegen, ohne dem Schlaf nachzugeben, der seine müden Augenlider beschwerte.“
Französisch > Französisch
sommeil
1. n-m. État inconscient nécessaire à la vie.
2. n-m. Grande envie, un grand besoin de dormir.
3. n-m. (Figuré) Mort.
Le sommeil de la tombe.
4. n-m. État d'inactivité, d'inertie où se trouvent certaines choses.
Le sommeil de la nature. — Le sommeil de l'esprit. — Le sommeil des sens.
5. n-m. (En particulier) (botanique) (familier) État dans lequel les plantes ont leurs feuilles et leurs fleurs pliées ou fermées, ordinairement durant la nuit, et qui est dû à l'absence de la chaleur et de la lumière.
Sommeil des plantes.
6. n-m. (En particulier) (zoologie) (familier) Sorte d'engourdissement qui saisit certains animaux pendant l'hiver ; ou qui, dans les pays chauds, saisit d'autres animaux durant la saison sèche.
7. n-m. Phase d'inactivité d'un appareil, d'une machine.
Lorsqu'une machine en sommeil devient active, il convient de suivre l'état du stock.
8. n-m. (Familier) Période durant laquelle on dort.
Allez les enfants, venez faire votre sommeil.
Deutsch > Französisch
Schlaf
1. subst. Sommeil.