Französisches Wort des Tages

sœur

Schwester

Geschlecht

Das Geschlecht von sœur ist weiblich. z.B. la sœur.

Der Plural von sœur ist sœurs.

Französisch > Deutsch
sœur
1. [1] Schwester
2. [2] Ordensschwester
[1] Judith est ma grande sœur
Übersetzung: Judith ist meine große Schwester.
Französisch > Französisch
sœur
1. subst. Personne du sexe féminin, ayant le même père et la même mère que la personne considérée. Si un seul des parents est commun, c'est une demi-sœur.
J'ai une sœur et plusieurs frères.
2. subst. Membre féminin d'une fraternité.
3. subst. (En particulier) (religion) Membre féminin d'une fraternité religieuse qui a prononcé des vœux.
4. subst. Réplique issue d'un original, d'importance égale ou moindre, parfois supérieure. Utilisé seulement pour les noms féminins.
5. subst. (Figuré) Élément (féminin) d'un ensemble.
6. adj. Qualifie des choses similaires, souvent avec la même origine. — (usage) Utilisé seulement pour les noms féminins.
Le français, l'italien et l'espagnol sont des langues sœurs.
Les deux sont des villes sœurs.
Deutsch > Französisch
Schwester
1. subst. Sœur.
Er hat drei Geschwister: eine Schwester und zwei Brüder.
Il a trois frères et sœurs : une sœur et deux frères.
2. subst. (Familier) Abréviation de Krankenschwester (« infirmière »).
Du solltest die Schwestern mal fragen, ob du jetzt einen Schmerzmittel kriegen darfst.
Tu devrais demander aux infirmières si tu peux avoir un antalgique.
3. subst. Infirmière (comme adresse).
4. subst. (Christianisme) Sœur, bonne sœur, nonne.