Französisches Wort des Tages

chaîne

Kette

Plural

Der Plural von chaîne ist chaînes.

Definitionen

Französisch > Deutsch
chaîne
1. Kette
chaîner
Französisch > Französisch
chaîne
1. n-f. Succession d'anneaux enserrés les uns dans les autres.
(hist) Chaîne des forçats.
(automobile) Dispositif constitué de chaînes assemblées, fixable aux pneus des voitures pour éviter le dérapage sur le verglas ou la neige.
2. n-f. (Mécanique) Chaîne de transmission, sans fin, permettant de transmettre un mouvement entre deux pignons, ou roues dentées, inventée en 1880.
3. n-f. (Foresterie) Partie en mouvement de la lame de tronçonneuse, qui entaille le bois et qui est en forme de chaine dentée.
4. n-f. (Figuré) (Au pluriel) Servitude ; captivité.
5. n-f. (Figuré) (Vieux) (littéraire) Liens d'affection, d'intérêt, qui unissent des personnes.
6. n-f. (Figuré) Enchaînement ; continuité ; succession.
7. n-f. (Géographie) Série de montagnes ou de rochers se succédant dans une direction marquée.
Une chaîne d'étangs : plusieurs étangs qui se communiquent.
8. n-f. (Commerce) Groupement de sociétés appartenant à une même maison-mère.
(audiovisuel) Groupement de stations de radiodiffusion ou de télévision diffusant simultanément le même programme.
(commerce) Ensemble de magasins, d'hôtels, etc., appartenant à une même société.
9. n-f. Suite de personnes disposées de manière à faire passer de main en main un fardeau, des pierres, des seaux d'eau dans un incendie, etc.
(figuré) Suite de personnes unies dans un but commun.
10. n-f. (Danse) Figure dans laquelle les danseurs se donnent la main en passant, lorsque, dans une contredanse, ils traversent pour changer de place ou lorsqu'ils doivent tourner en rond.
Chaîne anglaise, des dames.
11. n-f. (Mathématiques) Poset dont les éléments sont comparables deux à deux.
12. n-f. (Théorie des graphes) Suite d'arêtes contiguës dans un graphe.
13. n-f. (Maçonnerie) Espèce de pilier de pierre de taille qui entre dans la construction d'un mur et qui sert à le fortifier ou à le lier.
14. n-f. (Tissage) Fils tendus sur les deux rouleaux d'un métier pour faire de la toile ou de l'étoffe et entre lesquels passe la trame.
La chaîne de cette étoffe est de fil, la trame est de soie.
15. n-f. (Métrologie) Unité de mesure de longueur valant entre 60 et 100 pieds, selon l'époque et le lieu.
CHAÎNE D'ARPENTAGE. Mesure ordinairement composée de plusieurs pièces de gros fil de fer ou de laiton recourbées par les deux bouts, servant à mesurer les terrains. On l'appelle en Allemagne seil, schnur, kette, en Pologne sznur, sznurow, en H
16. n-f. (Chimie) (Polymères) Macromolécule ou partie d'une macromolécule comportant une séquence linéaire ou ramifiée d'unités constitutives située entre deux unités constitutives limites qui peuvent être chacune un groupe terminal, un point de branchement
17. n-f. (Par ellipse) Chaîne haute-fidélité.
18. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de chaîner.
19. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de chaîner.
20. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de chaîner.
21. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chaîner.
22. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de chaîner.
Deutsch > Französisch
Kette
1. n-f. La chaîne, l'objet.
Es gibt verschiedene Ketten zum Antrieb, zum Beispiel die Fahrradkette.
Il existe différentes chaînes en ce qui concerne la transmission ; par exemple la chaîne de vélo.
2. n-f. Le collier.
"Das ist eine schöne Kette, die du trägst."
"C'est un joli collier que tu portes".
3. n-f. La chaîne, c'est-à-dire l'ensemble des choses qui s'enchaînent.