| Französisch > Deutsch | |
|
| pistolet | |
| 1. [1] Pistole | |
| Französisch > Französisch | |
|
| pistolet | |
| 1. n-m. Arme à feu courte et portative. |  |
| 2. n-m. (Aujourd'hui) Arme de poing fonctionnant par recul du canon et permettant des tirs successifs. | |
| 3. n-m. Tireur utilisant cette arme. | |
| C'est un très bon pistolet. | |
| 4. n-m. (Médecine) Nom familier de l'urinal. | |
| 5. n-m. Instrument ou jouet de forme similaire. | |
| (cartographie) Curvigraphe, instrument de tracé permettant de dessiner les lignes courbes dans les tracés géométriques. | |
| Un pistolet de dessinateur. | |
| Pistolet à peinture : Appareil permettant la pulvérisation de peinture mélangée à de l'air comprimé. | |
| (marine) Bossoir en forme de crosse de pistolet. | |
| pistolet à magnésium : Instrument jadis utilisé par les photographes, il est constitué d'une tablette montée sur une poignée destinée à être tenue à la main, la tablette reçoit des copeaux de magnésium qui une fois enflammés produisent une lum | |
| 6. n-m. (Sport) Arme à feu permettant au starter de donner le signal du départ. | |
| 7. n-m. (Figuré) (Familier) Homme bizarre, vaguement inquiétant et fantasque. | |
| 8. n-m. (Botanique) Synonyme de aconit napel (espèce de plantes). | |
| 9. n-m. Pistolet de Volta : Curiosité scientifique constitué d'un récipient rempli d'un mélange stœchiométrique d'oxygène et d'hydrogène, fermé par un bouchon, et muni d'un dispositif permettant de faire jaillir une étincelle à l'intérieur, l'étincelle encl | |
| 10. n-m. (Belgique) (Aliments) Petit pain rond marqué par un pli médian. | |
| Il s'arrêta devant le buffet, désigna des sandwiches. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Pistole | |
| 1. n-f. Pistolet. | |
| Der Räuber bedrohte die Kassiererin mit einer Pistole. — Le voleur menaçait la caissière avec un pistolet. | |
| 2. n-f. Pistole (monnaie en usage en Espagne au XVI(e) siècle). | |
