Französisches Wort des Tages

gens

Leute

Definitionen

Französisch > Deutsch
gens
1. Leute
2. Menschen
Französisch > Französisch
gens
1. subst. Personnes en nombre indéterminé.
2. subst. Tous ceux qui sont d'un état, d'une profession quelconque. — (note) il est suivi de la préposition de et d'un nom qui désigne cette profession, ou cet état.
Les gens de robe, d'église, de guerre, d'épée, de loi, de mer. — De nombreux gens de lettres. — Les gens de finance.
3. subst. Ceux qui sont d'un parti, par opposition à ceux de l'autre.
Nos gens ont battu les ennemis. — Dix de nos gens y périrent.
4. subst. (Vieilli) Personnes qui sont d'une même partie de jeu, de festin, etc.
Tous nos gens sont arrivés, faites servir le dîner. — Tous nos gens sont au rendez-vous.
Les gens du Roi : Se disait des procureurs et avocats généraux, des procureurs et avocats du Roi.
5. subst. (Par ellipse) Domestiques.
6. subst. (Franche-Comté) Les parents, père et mère.
7. n-f. (Antiq) Clan familial.
Deutsch > Französisch
Leute
1. subst. Gens.
Viele Leute warten auf den Bus.
Beaucoup de gens attendent le bus.
Mich interessiert nicht, was die Leute sagen.