| Französisch > Deutsch | |
|
| four | |
| 1. [1] Ofen, Herd, Backofen, Backraum, Backröhre | |
| Französisch > Französisch | |
|
| four | |
| 1. adj. Relatif aux Fours, peuple de l'ouest du Soudan. |  |
| 2. adj. Relatif au four, langues des Fours. | |
| 3. n-m. (Cuisine) Ouvrage de maçonnerie voûté en rond, avec une seule ouverture par-devant, et dans lequel on fait cuire, grâce à la chaleur concentrée, le pain, la pâtisserie, etc. | |
| Le four d'un boulanger, d'un pâtissier. | |
| Des raisins cuits au four. | |
| 4. n-m. Partie d'un fourneau autour de laquelle circule la flamme du foyer et où l'on fait cuire les viandes, les pâtisseries. | |
| 5. n-m. (Vieilli) Lieu où était le four et où se rendaient ceux qui voulaient cuire. | |
| Aller au four. | |
| Revenir du four. | |
| 6. n-m. Lieux voûtés et ouverts par en haut, où l'on fait cuire la chaux, le plâtre, la brique, la tuile, etc. | |
| 7. n-m. Équipement industriel dans lequel on traite thermiquement des matériaux (métaux, terre à feux…) de manière à en modifier les performances (résilience, dureté…), ou les caractéristiques physico-chimiques (déformation, fusion, cuisson…). | |
| 8. n-m. (Familier) Échec, en parlant d'une pièce de théâtre, d'un livre qui n'obtient aucun succès ; d'une entreprise qui échoue et aussi d'une personne qui ne réussit pas. | |
| Sa pièce fit four; elle fit un four complet; c'est un four noir. | |
| Cet auteur a plusieurs fours à son actif. | |
| 9. n-m. (Argot) Lieu de vente de drogues, habituellement situé dans une cage d'escalier et protégé à l'extérieur par des guetteurs. | |
| 10. n-m. (Héraldique) Meuble représentant l'ouvrage de maçonnerie du même nom dans les armoiries. Il est représenté de front, en pierre et généralement sous la forme d'un four à pain. À rapprocher de four à chaux. | |
| De gueules à la cordelière d'or nouée en chef entourant un four d'argent maçonné de sable au foyer d'or chargé d'une flamme du champ ; au chef d'azur chargée de trois croisettes recroisetées au pied fiché d'or, qui est de la commune de Le Neuf | |
| 11. subst. Langue parlé par les Fours dans le Darfour, à l'ouest du Soudan. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Ofen | |
| 1. n-m. Four. | |
