Französisches Wort des Tages

fille

Tochter

Geschlecht

Das Geschlecht von fille ist weiblich. z.B. la fille.

Der Plural von fille ist filles.

Französisch > Deutsch
fille
1. [1] Mädchen
2. [2] Tochter
3. [3] Hure
[1] C'est une très gentille fille.
{{IPA}} {{Lautschrift;sɛ‿t yn tʁɛ ᴣɑ̃.tij fij}}
Es ist ein sehr nettes Mädchen.
[2] Je vous présente ma fille.
{{IPA}} {{Lautschrift;ᴣə vu pʁe.zɑ̃t ma fij}}
Ich stelle ihnen meine Tochter vor.
[3] C'est une fille des rues.
{{IPA}} {{Lautschrift;sɛ‿t yn fij de ʁy}}
Es ist eine Hure.
Französisch > Französisch
fille
1. subst. Être humain du sexe féminin depuis sa naissance jusqu'à son mariage.
2. subst. (Spécialement) Jeune fille encore vierge.
3. subst. Enfant du sexe féminin considérée par rapport à ses parents.
4. subst. Femme célibataire.
5. subst. (Vieilli) (Par ellipse) Fille d'honneur ; demoiselle d'honneur.
6. subst. (Vieilli) Servante ; employée.
7. subst. (Par ellipse) (familier) Fille de joie ; prostituée.
8. subst. (Poét) (Litt) (sout) Descendante issue de telle ou telle lignée, ou native de tel ou tel pays.
La fille des césars.
Une fille du peuple.
9. subst. (Christianisme) Nom que l'on donne aux religieuses de certaines communautés.
Les filles de saint Vincent de Paul.
Les filles du Carmel, de la Charité.
10. subst. (Figuré) (Vieux) Établissement qui est de la fondation et de la dépendance d'un autre.
Ces abbayes sont filles de Cîteaux.
C'est une fille, une des filles de Cluny.
Deutsch > Französisch
Tochter
1. n-f. (Famille) Fille par la descendance.