| Französisch > Deutsch | |
|
| couette | |
| 1. Bettdecke | |
| Französisch > Französisch | |
|
| couette | |
| 1. n-f. Sac de tissu rempli de plumes et servant (rarement) de matelas ou (le plus souvent) d'édredon. |  |
| S'enrouler dans la couette ; retourner la couette. | |
| (histoire) Couette à court : Droit féodal qu'avait le seigneur d'exiger de tous ses tenants cotiers une contribution de lits et de couvertures dans certaines solennités féodales. | |
| 2. n-f. (Arts) Pièce sur laquelle pose et pivote l'arbre d'une machine, le pivot d'un gond, crapaudine. | |
| (mari) Glissière. | |
| Couettes mortes : Celles fixées à la cale de construction d'un navire et retenant entre elles les couettes vives qui coulissent contre elles pour descendre porter le navire à l'eau. | |
| Couettes vives : Pièces en bois, disposées parallèlement à la quille et supportant toute la charpente du ber qui maintient le navire. | |
| 3. n-f. Nom vulgaire de la mouette . | |
| 4. n-f. (Coiffure) Touffe de cheveux réuni par un lien, sur un côté de la tête. | |
| 5. n-f. (Poissons) Brème d'Amérique. | |
| 6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de couetter. | |
| 7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de couetter. | |
| 8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de couetter. | |
| 9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de couetter. | |
| 10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de couetter. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Bettdecke | |
| 1. couette | |
| 2. dessus-de-lit | |
| 3. couverture (pour se tenir chaud) | |
