| Französisch > Deutsch | |
|
| cintre | |
| 1. Bügel | |
| cintrer | |
|
| Französisch > Französisch | |
|
| cintre | |
| 1. n-m. (Architecture) Courbure en arcade, en demi-cercle. |  |
| Cette cave est en cintre. Plein cintre, Demi-cintre exact. | |
| 2. n-m. (Maçonnerie) Ouvrage temporaire de charpente sur lequel on bâtit les arcs, les voûtes, les coupoles. | |
| Mettre sur cintres. Lever les cintres. Ôter le cintre. | |
| 3. n-m. (Théâtre) Plafond de la scène d'un théâtre, où se dissimulent rideau et machinerie. S'utilise le plus souvent au pluriel. | |
| 4. n-m. (Théâtre) (Par ellipse) (au pluriel) Dernier rang de loges d'un théâtre, celui qui est immédiatement sous le plafond. | |
| 5. n-m. Ustensile généralement en bois ou en métal servant à suspendre les habits en gardant leur forme. | |
| 6. n-m. (Cyclisme) Partie allongée qui, avec la potence, forme le guidon du vélo. | |
| 7. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de cintrer. | |
| 8. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de cintrer. | |
| 9. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de cintrer. | |
| 10. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cintrer. | |
| 11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de cintrer. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Bügel | |
| 1. n-m. (Armes) Arc. | |
| 2. n-m. Cintre. | |
| 3. n-m. Étrier. | |
| 4. n-m. Fer à repasser. | |
