| Französisch > Deutsch | |
|
| chaton | |
| 1. Kätzchen, Kätzlein | |
| 2. Fassung | |
| Französisch > Französisch | |
|
| chaton | |
| 1. n-m. (Zoologie) Jeune chat, mâle ou femelle, qui n'a pas encore atteint l'âge adulte. Pour une femelle on peut plus particulièrement parler de chatonne. |  |
| 2. n-m. Inflorescence en épi, à fleurs peu apparentes et unisexuées, pendante ressemblant à la queue d'un chat, caractéristique de nombreux arbres (saule, noyer, coudrier, chêne, …). | |
| 3. n-m. (QC) Saule décoloré, petit saule aux chatons doux originaire d'Amérique du Nord et de nom scientifique Salix discolor . | |
| 4. n-m. (Familier) Petit amas de poussière, de fibres, qui se forme sous un meuble. | |
| 5. n-m. (Bijouterie) Partie d'un bijou, surtout une bague, dans laquelle une pierre précieuse est enchâssée. | |
| 6. n-m. (Bijouterie) Cette pierre sertie, elle-même. | |
| 7. n-m. (Par analogie) Objet qui a la forme et qui remplit le rôle d'un chaton (sens 1). | |
| 8. n-m. (En particulier) (médecine) Le cartilage cricoïde du larynx. | |
| 9. n-m. (En particulier) (médecine) Cavité particulière qui se forme quelquefois dans la matrice, et où se trouve retenu le placenta après l'expulsion du fœtus, à-peu-près comme un diamant est maintenu dans le chaton (sens 1) d'une bague . | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Kätzchen | |
| 1. subst. Iule, chaton | |
| Hasel, Erle, Weide und Pappel tragen Kätzchen. | |
| 2. subst. (Zoologie) Chaton | |
| Guck mal, wie die niedlichen Kätzchen spielen! | |
