| Französisch > Deutsch | |
|
| bulle | |
| 1. [1] Blase, Packpapier; Schaumblase; Sprechblase | |
| buller | |
|
| Französisch > Französisch | |
|
| bulle | |
| 1. n-f. Petite quantité d'air qui s'élève à la surface des liquides, en particulier lors de l'ébullition ou de la fermentation. |  |
| Le poisson fait des bulles dans son bocal. | |
| Un dernier coup de téléphone de l'inspecteur qui est en faction rue Caulaincourt. | |
| 2. n-f. Petite quantité d'air qui reste enfermée dans une matière jetée en fonte ou coulée. | |
| Les bulles d'air sont une imperfection dans les glaces. | |
| 3. n-f. (Par ellipse) Bulle de savon. | |
| La bulle a crevé en l'air. | |
| 4. n-f. Phylactère dans la bande dessinée. | |
| 5. n-f. (Scol) Plus mauvaise note, par référence à la forme du chiffre zéro. | |
| Je n'avais pas révisé, j'ai eu une bulle. | |
| 6. n-f. (Antiquité) Petite boule de métal que les patriciens romains portaient au cou jusqu'à dix-sept ans (sens d'origine). | |
| 7. n-f. (Médecine) Grosse vésicule qui s'élève à la surface de la peau. | |
| Les bulles du pemphigus. | |
| 8. n-f. Sceau de plomb qui marque certaines lettres du pape. | |
| Fulminer, publier une bulle. | |
| 9. n-f. Édit papal ; lettres papales munies de ce sceau. | |
| 10. n-f. (Figuré) Monde autonome dans lequel l'on est plus en contact avec le monde réel ou avec la réalité du monde. | |
| 11. n-f. (En particulier) (finance) Spéculation outrancière. | |
| Bulle financière, bulle monétaire, bulle immobilière. | |
| 12. n-f. (Au pluriel) Champagne. | |
| 13. n-m. (Vieilli) Papier bulle. | |
| 14. adj. Couleur légèrement jaunâtre. | |
| Papier bulle, Papier légèrement jaunâtre employé pour les paquetages ou pour certaines impressions ou écritures. | |
| 15. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe buller. | |
| 16. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe buller. | |
| 17. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe buller. | |
| 18. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe buller. | |
| 19. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe buller. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Blase | |
| 1. n-f. Bulle. | |
| 2. n-f. (Médecine) Ampoule, cloque, vésicule, vessie. | |
©