| Französisch > Deutsch | |
|
| pupitre | |
| 1. [1] Pult | |
| Französisch > Französisch | |
|
| pupitre | |
| 1. n-m. (Meubles) Meuble en forme de plan incliné dont on se sert soit pour écrire, soit pour poser des livres ou des cahiers de musique, de manière qu'on puisse les lire commodément. |  |
| Rangez vos cahiers dans vos pupitres. | |
| Les lutrins d'église sont de grands pupitres. | |
| 2. n-m. (Meubles) Support pour partition. | |
| Pupitre tournant. | |
| 3. n-m. Emplacement du chef d'orchestre. | |
| Comment s'appelle le chef d'orchestre qui est au pupitre ? | |
| 4. n-m. Ensemble des musiciens jouant du même instrument. | |
| Le pupitre des cors n'était pas au complet à la dernière répétition : il manquait notamment leur chef de pupitre. | |
| 5. n-m. (Par analogie) Tableau de contrôle ou de commande d'un orgue ou d'instruments informatisés. | |
| Pupitre de piano. | |
| Pupitre d'orchestre. | |
| 6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de pupitrer. | |
| 7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de pupitrer. | |
| 8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de pupitrer. | |
| 9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pupitrer. | |
| 10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de pupitrer. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Schreibtisch | |
| 1. n-m. Bureau | |
| Meine Werkbank ist der 'Schreibtisch'. | |
