| Französisch > Deutsch | |
|
| argile | |
| 1. [1] Ton, Lehm, Tonerde | |
| Französisch > Französisch | |
|
| argile | |
| 1. n-f. (Minéraux) Terre blanchâtre, douce au toucher, composée principalement de silice et d'alumine. |  |
| Cette terre cuite, utilisée en poterie. | |
| Vase d'argile. | |
| Statue d'argile. | |
| (géologie) Roche composée d'au moins 50% de ces minéraux. | |
| Argile réfractaire. | |
| 2. n-f. (Figuré) Matière dont le corps humain est formé. | |
| Tous les hommes sont pétris de la même argile. | |
| Dieu qui sort d'une orchidée en terre | |
| 3. n-f. (Figuré) Symbole d'une matière plastique, peu solide, par allusion à la statue colossale en métal précieux que, selon la Bible (Bible Segond 1910/Livre de Daniel;Livre de Daniel), Nabuchodonosor vit en songe s'effondrer sous une pierre qui vint frap | |
| Statue d'or aux pieds d'argile. | |
| 4. n-m. Couleur gris neutre très pâle, tirant sur le blanc. | |
| 5. adj. De couleur argile, gris neutre très pâle, tirant sur le blanc. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Ton | |
| 1. n-m. (Musique) Ton. | |
| Der Pianist spielte einen weiteren Ton. | |
| 2. n-m. Argile. | |
| Der Boden hier besteht zum größten Teil aus Ton. | |
| 3. n-m. (voile) tête de mat recevant hauban et étais | |
©