| Französisch > Deutsch | |
|
| anguille | |
| 1. [1] Zoologie: Aal | |
| [1] „Depuis un mois, vous êtes devenue aussi difficile à prendre qu’une anguille, aussi épineuse qu’un buisson de roses ;“ | |
| Seit einem Monat sind Sie genauso schwierig zu fassen wie ein Aal, genauso dornig wie ein Rosenbusch; | |
| Französisch > Französisch | |
|
| anguille | |
| 1. n-f. (Poissons) Poisson osseux de la forme d'un serpent, couverts d'une peau glissante, et dont les nageoires caudales, anales et dorsales sont continues, habituellement d'eau douce et se reproduisant dans l'océan. |  |
| Anguille d'Europe. | |
| 2. n-f. (Familier) Personne qui manœuvre adroitement pour s'échapper ou se sortir de l'embarras. | |
| 3. n-f. (Argot) (Vieilli) (rare) Ceinture. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Aal | |
| 1. n-m. (Poissons) Anguille. | |
| glatt wie ein Aal sein : être souple comme une anguille. | |
| sich winden wie ein Aal ou sich krümmen wie ein Aal : se tortiller comme une anguille. | |
| 2. n-m. (Courant) Les poissons et animaux aquatiques de forme oblongue. | |
| 3. n-m. (Marine) (Sous-mariniers) Torpille. | |
| 4. n-m. (Militaire) Bleu ; jeune soldat sans expérience. | |
