| Frans > Nederlands |
|
| pierre |
| 1. steen |
| Frans > Frans |
|
| pierre |
| 1. n-f. Roche qu'on emploie dans la construction des édifices, soit qu'on l'ait détachée des montagnes ou des rochers, soit qu'on l'ait extraite d'une carrière. |
| Tirer de la pierre d'une carrière. |
| Poser une pierre sur son lit. |
| Une assise de pierres. |
| Bâtiment de pierre de taille. |
| Escalier, pont de pierre. |
| Banc de pierre. |
| Poser, mettre la première pierre à un bâtiment. |
| L'ennemi n'a pas laissé dans cette ville pierre sur pierre. |
| 2. n-f. (En particulier) Différentes sortes de pierres qui servent à divers usages : |
| Pierre à bâtir, de taille. |
| Pierre taillée, pierre polie, pierre éclatée : Noms donnés à différentes sortes d'armes ou d'outils primitifs, qui étaient faits en pierre. |
| 3. n-f. (Figuré) Symbole de la dureté. |
| Une âme, un cœur de pierre : Une personne dure, insensible, que rien ne peut émouvoir. |
| 4. n-f. Caillou et autres corps solides de même nature. |
| Jeter une pierre dans un puits. |
| Se heurter contre une pierre. |
| Se battre à coups de pierres. |
| 5. n-f. (En particulier) Gemme. |
| Pierres gravées : Pierres fines ou compositions imitant les pierres fines, sur lesquelles on a gravé des figures en creux ou en relief. |
| 6. n-f. (Par ellipse) Pierre précieuse, en particulier diamant. |
| Voilà une belle pierre. |
| 7. n-f. (Par ellipse) Pierre tombale, dalle recouvrant la tombe d'un mort. |
| Personne ne vient prier sur sa pierre. |
| On ne mit point d'inscription sur sa pierre. |
| 8. n-f. (Désuet) Calcul, concrétion qui se forme dans les reins, dans la vésicule ou ailleurs dans le corps. |
| 9. n-f. Dureté ou sorte de gravier qui se trouve dans quelques fruits. |
| Ces poires ont beaucoup de pierres. |
| 10. n-f. Jeton utilisé au jeu de go. |
| Le jeu de go oppose deux adversaires qui placent à tour de rôle des pierres noires et blanches sur un tablier. |
| 11. n-f. (Vieilli) Pierre à eau, ancêtre de l'évier en faïence, dans laquelle les ménagères faisaient la vaisselle et tous les lavages relatifs à la préparation de la cuisine. |
| 12. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de pierrer. |
| 13. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de pierrer. |
| 14. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pierrer. |
| 15. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pierrer. |
| 16. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de pierrer. |
| Nederlands > Frans |
|
| steen |
| 1. pierre |
| 2. roche |
| 3. pépite |
