| francês > português |
|
| tige |
| 1. caule |
| 2. talo, haste |
| francês > francês |
|
| tige |
| 1. n-f. (Botanique) Partie d'une plante qui sort de la terre et sur laquelle poussent des branches, des feuilles, des fleurs, des fruits. Organe de la plante, en forme d'axe, qui relie ses organes fondamentaux : feuilles et racines. |
| 2. n-f. (Par analogie) (Parfois) Pédoncule d'une fleur. |
| 3. n-f. (Généalogie) Premier père duquel sont sorties toutes les branches d'une famille, tant la branche aînée que la cadette. |
| Il sort d'une tige illustre. |
| 4. n-f. (Par analogie) Partie allongée de diverses choses. |
| (En particulier) L'espèce de branche qui part d'un culot ou fleuron et qui porte les feuillages d'un rinceau d'ornement. |
| (En particulier) Le fût d'une colonne. |
| (En particulier) La partie longue et cylindrique d'une clef, qui est entre l'anneau et le panneton. |
| (En particulier) La partie d'un flambeau qui prend depuis le pied jusqu'à la bobèche. |
| (En particulier) La partie d'un guéridon qui prend depuis le pied jusqu'à la tablette. |
| (En particulier) La partie de la botte qui surmonte l'empeigne et enveloppe la jambe. |
| 5. n-f. (Familier) Cigarette. |
| 6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe tiger. |
| 7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe tiger. |
| 8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tiger. |
| 9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tiger. |
| 10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe tiger. |
| português > francês |
|
| talo |
| 1. n-m. (Botanique) Queue, tige. |
