Página Inicial Lexis Rex

Palavra Francês do Dia

terre



terra
terra

Gênero

O gênero do terre é feminino. Por exemplo la terre.

Definições

francês > português
terre
     1. Substantivo. terra.
francês > francês
terre
     1. n-f. Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux.
           Il lui a fallu remuer bien de la terre pour faire ce jardin.
     2. n-f. Sol où l'on inhume les morts.
           Il y a huit jours que le pauvre homme est en terre, qu'on l'a mis, qu'on l'a porté en terre.
           Bénir la terre d'un cimetière.
     3. n-f. Se dit du sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu'il peut avoir.
           Terres fortes, légères. — Terre arable.— Terres labourables.
           Terres à blé, à froment. — Terre en friche, en jachère. — Terre cultivée.
     4. n-f. (Spécialement) Argile dont les potiers se servent pour faire leurs ouvrages, et qu'on emploie aussi à quelques autres usages.
           De la poterie de terre.
           Un vase de terre. — Un plat de terre. — Une écuelle de terre. — Pipe en terre.
     5. n-f. Ce qui compose le sol considéré comme une matière ou substance particulière
           Une poignée de terre. — Une motte de terre. — Avoir les mains pleines de terre.
           Terre glaise. — Terre siliceuse. — Terre de Sienne. — Terre d'ombre.
     6. n-f. Domaine, fonds rural.
           Engager, hypothéquer une terre.
           Faire valoir une terre.
           Donner, prendre une terre à ferme.
     7. n-f. (Marine) Partie solide de la surface du globe, par opposition à la mer.
     8. n-f. Étendue d'un pays.
           Nous sommes en terre étrangère. — Être en terre ennemie.
     9. n-f. (En particulier) (au pluriel) Profondeurs d'un continent, d'une région.
     10. n-f. (Au pluriel) Grandes étendues de pays ; parties importantes de la surface du globe.
           Terres inhabitées.
           Les terres boréales, arctiques. — Les terres australes.
     11. n-f. (Astronomie) Une planète habitable au sens général, hormis la nôtre, qui s'écrit alors la Terre.
           On peut penser qu'il existe d'autres terres autour des étoiles proches.
     12. n-f. (Au singulier) Tout le globe terrestre ; ensemble de la planète que nous habitons.
     13. n-f. (Religion) Le monde dans lequel nous vivons, par opposition au ciel.
     14. n-f. (Figuré) L'ensemble de l'humanité.
           Alexandre voulait soumettre toute la terre.
     15. n-f. Grand nombre de personnes, par rapport au lieu et aux circonstances où l'on se trouve.
           Vous deviendrez l'horreur de toute la terre, si vous ne changez de conduite.
     16. n-f. (Religion) Les biens et des plaisirs de la vie présente.
           Vous êtes trop attaché à la terre.
           Les vrais chrétiens méprisent les biens de la terre.
     17. n-f. Un des quatre éléments.
           La terre, l'eau, l'air et le feu.
     18. n-f. Symbole de la terre (18) (Par ellipse) (électricité) Tout conducteur de potentiel (unité;0;V) ; prise de terre.
     19. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de terrer.
     20. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de terrer.
     21. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de terrer.
     22. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de terrer.
     23. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de terrer.
português > francês
terra
     1. n-f. Terre.
     2. n-f. Contrée, région.
     3. n-f. Contrée, pays.
     4. n-f. Sol, terre.

Pronúncia




Exemplos

Je dormirai par terre.
    Eu vou dormir no chão.
On a appris que la terre gravite autour du soleil.
    Aprendemos que a Terra gira ao redor do Sol.
De l'espace, la Terre a l'air plutôt petite.
    Vista do espaço, a Terra parece ser bem pequenina.
Lequel est plus grand, le soleil ou la terre?
    Qual é maior, o sol ou a Terra?
La lumière fait le tour de la Terre sept fois et demie par seconde.
    A luz viaja ao redor do mundo sete vezes e meia por segundo.



Reveja Palavras Prévias

épaulequatre-vingt-unpomme de terrefrotter
poirephoqueserveuressence
quatre-vingt-deuxmécanicienclochefils
canardpupitreescaliershélicoptère


escalatorpapillonscientifiquedos
crèmetuyau d'évacuationtirercrique
midimelonmiroirhausser des épaules
parlermardiparkingbidon d'essence









Subscrever às Palavra do Dia
Email: