Palavra Francês do Dia
terreterra
Gênero
O gênero do terre é feminino. Por exemplo la terre.Definições
francês > português |
terre |
1. Substantivo. terra. |
francês > francês |
terre |
1. n-f. Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux. |
Il lui a fallu remuer bien de la terre pour faire ce jardin. |
2. n-f. Sol où l'on inhume les morts. |
Il y a huit jours que le pauvre homme est en terre, qu'on l'a mis, qu'on l'a porté en terre. |
Bénir la terre d'un cimetière. |
3. n-f. Se dit du sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu'il peut avoir. |
Terres fortes, légères. — Terre arable.— Terres labourables. |
Terres à blé, à froment. — Terre en friche, en jachère. — Terre cultivée. |
4. n-f. (Spécialement) Argile dont les potiers se servent pour faire leurs ouvrages, et qu'on emploie aussi à quelques autres usages. |
De la poterie de terre. |
Un vase de terre. — Un plat de terre. — Une écuelle de terre. — Pipe en terre. |
5. n-f. Ce qui compose le sol considéré comme une matière ou substance particulière |
Une poignée de terre. — Une motte de terre. — Avoir les mains pleines de terre. |
Terre glaise. — Terre siliceuse. — Terre de Sienne. — Terre d'ombre. |
6. n-f. Domaine, fonds rural. |
Engager, hypothéquer une terre. |
Faire valoir une terre. |
Donner, prendre une terre à ferme. |
7. n-f. (Marine) Partie solide de la surface du globe, par opposition à la mer. |
8. n-f. Étendue d'un pays. |
Nous sommes en terre étrangère. — Être en terre ennemie. |
9. n-f. (En particulier) (au pluriel) Profondeurs d'un continent, d'une région. |
10. n-f. (Au pluriel) Grandes étendues de pays ; parties importantes de la surface du globe. |
Terres inhabitées. |
Les terres boréales, arctiques. — Les terres australes. |
11. n-f. (Astronomie) Une planète habitable au sens général, hormis la nôtre, qui s'écrit alors la Terre. |
On peut penser qu'il existe d'autres terres autour des étoiles proches. |
12. n-f. (Au singulier) Tout le globe terrestre ; ensemble de la planète que nous habitons. |
13. n-f. (Religion) Le monde dans lequel nous vivons, par opposition au ciel. |
14. n-f. (Figuré) L'ensemble de l'humanité. |
Alexandre voulait soumettre toute la terre. |
15. n-f. Grand nombre de personnes, par rapport au lieu et aux circonstances où l'on se trouve. |
Vous deviendrez l'horreur de toute la terre, si vous ne changez de conduite. |
16. n-f. (Religion) Les biens et des plaisirs de la vie présente. |
Vous êtes trop attaché à la terre. |
Les vrais chrétiens méprisent les biens de la terre. |
17. n-f. Un des quatre éléments. |
La terre, l'eau, l'air et le feu. |
18. n-f. Symbole de la terre (18) (Par ellipse) (électricité) Tout conducteur de potentiel (unité;0;V) ; prise de terre. |
19. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de terrer. |
20. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de terrer. |
21. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de terrer. |
22. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de terrer. |
23. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de terrer. |
português > francês |
terra |
1. n-f. Terre. |
2. n-f. Contrée, région. |
3. n-f. Contrée, pays. |
4. n-f. Sol, terre. |
Pronúncia
Exemplos
On a appris que la terre gravite autour du soleil. Aprendemos que a Terra gira ao redor do Sol. La lumière fait le tour de la Terre sept fois et demie par seconde. A luz viaja ao redor do mundo sete vezes e meia por segundo. Quand la Terre va-t-elle parvenir à sa fin ? Quando a Terra chegará ao fim? Il croyait que la Terre était ronde. Ele acreditava que a Terra era redonda. La Terre est ronde. A Terra é redonda. |
Reveja Palavras Prévias
papier | nord | bouche | boucher |
cuisiner | évier | huile | récipient |
pont | porte | se courber | plafond |
professeur | pilule | sous-vêtement | agrafeuse |
Subscrever às Palavra do Dia |
Email: |