Palavra Francês do Dia

regarder

olhar

Definições

francês > português

regarder

1. ver

2. olhar

3. verificar, sacar só

francês > francês

regarder

1. v. Porter ses regards sur quelque chose ou quelqu'un.

2. v. (Figuré) Être vis-à-vis ; être tourné vers, en parlant des choses.

Cette maison regarde l'orient.

Le côté du palais qui regarde la rivière.

L'aiguille aimantée regarde toujours le nord.

3. v. (Figuré) Considérer ; examiner avec attention.

4. v. (Avec la préposition comme) Estimer ; juger ; réputer.

5. v. Concerner.

Faites tout ce qu'il vous plaira, cela ne me regarde point.

C'est vous que cela regarde.

Pour ce qui regarde cette affaire.

Cette question regarde la médecine.

6. v. (Avec la préposition à) Prendre garde, faire attention à quelque chose.

Regardez bien à ce que vous allez dire, regardez-y bien.

7. v. (Pronominal) S'observer mutuellement.

Se regarder l'un l'autre.

Ils se sont regardés sans se rien dire.

8. v. (Pronominal) Se mirer.

Cette femme passe les jours entiers à se regarder.

português > francês

olhar

1. v. Regarder.

Olha, você vive tão distante

2. n-m. Regard.