Página Inicial Lexis Rex

Palavra Francês do Dia

racine



raiz
raiz

Gênero

O gênero do racine é feminino. Por exemplo la racine.

Definições

francês > português
racine
     1. Substantivo. raiz
raciner
francês > francês
racine
     1. n-f. (Botanique) Partie souterraine, plus rarement aérienne, d'un végétal qui lui permet de puiser dans le sol les éléments nécessaires à sa nutrition (eau, sels minéraux) et d'assurer sa fixation à son support.
           Racine chevelue, bulbeuse, pivotante, traçante.
           La racine d'un arbre, d'une plante.
           La racine en est sèche, pourrie, gâtée.
           Ces sortes d'arbres jettent, poussent de profondes racines.
           Les racines de certains arbres courent sous la terre, s'étendent bien loin sous terre.
           Ce plant avait été coupé, il a repoussé de racine.
     2. n-f. (En particulier) Racine de certains arbres dont on fait des ouvrages d'ébénisterie et de tour.
           Un meuble de racine d'orme, d'if, d'olivier, etc.
           Une botte de racine de buis.
           C'est du buis de racine.
     3. n-f. (En particulier) Plante, telle que les raves, les betteraves, les carottes, les navets, etc., dans lesquelles ce qui est comestible est ce qui vient en terre.
           C'est un homme qui ne vit que de racines.
     4. n-f. (Anatomie) Partie des ongles, des dents, des cheveux, des poils par où ils tiennent à la chair.
     5. n-f. (Anatomie) Point par lequel un nerf tient au cerveau ou à la moelle épinière.
     6. n-f. (Figuré) Principe du commencement de certaines choses ; origine.
     7. n-f. (Linguistique) Mot primitif, d'où dérivent d'autres mots ; la plus petite et plus ancienne unité lexicale qui permette de former des mots apparentés.
           Le mot Front en français est la racine des mots Frontal, Frontière, Frontispice, Affronter, Effronté, etc.
           Étymon.
           Les racines grecques des mots en français.
     8. n-f. (Mathématiques) Valeur d'une fonction pour laquelle cette dernière s'annule.
           Lorsque le discriminant est strictement positif, la fonction admet deux racines.
     9. n-f. (Mathématiques) Nombre déduit d'un autre, de telle sorte que le second soit une puissance du premier.
           Trois est la racine carrée de neuf.
           Trois est la racine cubique de vingt-sept.
           Extraire la racine carrée, la racine cubique d'un nombre.
     10. n-f. Informatique (prog) Élément (« nœud ») de base d'une structure arborescente (« arbre »), qui n'a lui-même aucun nœud parent.
     11. n-f. Informatique (spécifiquement) Répertoire de base d'un système de fichiers.
           La racine d'un disque dur.
     12. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de raciner.
     13. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de raciner.
     14. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de raciner.
     15. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de raciner.
     16. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de raciner.
português > francês
raiz
     1. n-f. Racine, partie d'une plante.
           raizes da planta.
           racines d'une plante.
     2. n-f. Racine, partie constituant la base d'un organe en anatomie.
           raiz dentária.
           racine dentaire.
           raiz nervosa.
           racine nerveuse.
     3. n-f. Racine en mathématiques.
           raiz quadrada.
           racine carrée.
           raiz cúbica.
           racine cubique.
     4. n-f. (Figuré) Racine, origine.

Pronúncia




Exemplos

Le manque d'argent est la racine de tous les péchés.
    A falta de dinheiro é a raiz de todo mal.
L'argent est la racine de tous les maux.
    O dinheiro é a raiz de todos os males.
La pauvreté est à la racine de tout mal.
    A pobreza é a raiz de todo o mal.
La racine d'une fleur est aussi faible que le doigt d'un bébé.
    A raiz de uma flor é tão fraca quanto o dedo de um bebe.



Reveja Palavras Prévias

épaulequatre-vingt-unpomme de terrefrotter
poirephoqueserveuressence
quatre-vingt-deuxmécanicienclochefils
canardpupitreescaliershélicoptère


trompettenavirefermiergarçon
souriretreizeconducteurdictionnaire
vertplagecabine téléphoniquecéréales
noix de cocobaguettescoinbrosse à dents









Subscrever às Palavra do Dia
Email: