Página Inicial Lexis Rex

Palavra Francês do Dia

main



main
mão

Gênero

O gênero do main é feminino. Por exemplo la main.

Definições

francês > português
main
     1. Substantivo. mão
     2. Substantivo. corrimão
francês > francês
main
     1. n-f. (Anatomie) Partie du corps humain située au bout du bras, qui s'étend du poignet jusqu'au bout des doigts, qui sert à la préhension et au toucher.
     2. n-f. Habileté manuelle.
     3. n-f. (Par analogie) (zoologie) Partie correspondante chez les animaux dont l'extrémité du membre postérieur est douée de préhension avec un pouce opposé aux autres doigts.
           La main du bonobo est homologue à celle de l'homme.
     4. n-f. (Par analogie) (fauconnerie) Doigts des pattes postérieures des rapaces.
     5. n-f. (Par analogie) Filaments permettant à la vigne de s'accrocher à un support.
     6. n-f. (Football) Fait de toucher un ballon avec la main ou le bras alors que c'est interdit.
     7. n-f. (Figuré) Travailleur.
           Quelques mains en plus ne feront pas de mal.
     8. n-f. (Figuré) Écriture, caractère d'écriture d'une personne.
           Elle a une bonne main.
           Je reconnais sa main.
     9. n-f. Pelle de tôle, à manche de bois très court, dont on se sert pour prendre et pour porter de la braise, de la cendre, etc.
     10. n-f. Ustensile de bois ou de métal, lequel remplace la main humaine pour saisir une quantité de marchandises.
     11. n-f. Sorte d'anneau de fer à ressort, qui est au bout de la corde d'un puits, et dans lequel on passe l'anse du seau.
     12. n-f. Sorte d'anneau qui est au-devant d'un tiroir et qui sert à le tirer.
     13. n-f. (Automobile) Morceau de galon plat attaché au-dedans d'une voiture et qu'on tient à la main pour se soutenir.
     14. n-f. (Archi) Partie d'une rampe d'escalier sur laquelle se pose la main.
     15. n-f. Assemblage de vingt-cinq feuilles de papier .
           Une main de papier.
           Le papier se vend à la feuille, à la main et à la rame.
           Vingt mains font une rame.
     16. n-f. (Technique) Volume massique du papier.
           Ce papier a une main très élevée.
     17. n-f. (Technique) Façon dont un tissu tombe ou glisse.
     18. n-f. (Cartes) (Poker) Ensemble des cartes tenues par un joueur.
     19. n-f. (Figuré) Action ; puissance ; influence ; pression.
           On sent la main de quelqu'un d'énergique en cette affaire.
     20. n-f. (Figuré) Aide ; soutien ; secours.
     21. n-f. (Métrologie) (Canada) (États-Unis) (Commonwealth) Unité de mesure de la hauteur d'un cheval, du sol au sommet invariable, le garrot.
     22. n-f. Armoiries avec une main (sens héraldique) (Héraldique) Meuble représentant une main (droite par défaut) dans les armoiries. Elle est généralement posée en pal, les doigts vers le chef. Si les doigts sont vers la pointe, on la dit renversée. Il est p
           D'azur à une main appaumée d'or, au franc-canton coticé d'or et de gueules de douze pièces, qui est de la commune de Le-Chastang de Corrèze → voir illustration « armoiries avec une main »
     23. n-m. (Anglicismes informatiques) (Prog) Première fonction invoquée dans un programme, depuis laquelle on appelle toutes les autres.
português > francês
mão
     1. n-f. (Anatomie) Main.

Pronúncia

pronunciation

Exemplos

La première fois que j'ai pris la main de ma copine c'était dans la maison hantée.
    A primeira vez que peguei na mão da minha namorada foi na casa mal assombrada.
Je sais que tu es occupé mais je ne refuserais pas un coup de main.
    Eu sei que você está ocupado, mas agradeceria que me ajudasse um pouco.
La lettre était écrite à la main.
    A carta foi escrita à mão.
Je me suis brûlé la main avec un fer à repasser.
    Eu queimei a mão com um ferro de passar.
Devine ce que je tiens dans ma main !
    Adivinha o que eu tenho na mão.



Reveja Palavras Prévias

rougeinfirmièretrainmontagne
secouerbleu clairgaletchèvre
quatre-vingt-neufquatre-vingt-quinzeinterrupteurrasoir
vermiroirquarante-huitquarante-trois









Subscrever às Palavra do Dia
Email: