Palavra Francês do Dia
portefeuille
carteira
Gênero
O gênero do portefeuille é masculino. Por exemplo le portefeuille.Definições
| francês > português |
| portefeuille |
| 1. carteira |
| 2. porta-fólio |
| francês > francês |
| portefeuille |
| 1. n-m. Enveloppe, étui de carton, d'étoffe, de cuir, servant à renfermer des papiers, des dessins, etc. |
| (Par métonymie) Collection de dessins ou d'estampes. |
| Le portefeuille d'un peintre. |
| Le portefeuille d'un amateur. |
| 2. n-m. Cartable ou serviette de cuir, munie de poches et de compartiments, qui sert à renfermer et à porter des dossiers, des livres, etc. |
| (par métonymie) (administration) Fonction de ministre, ministère. |
| (finance) Ensemble des valeurs mobilières que l'on possède, par opposition aux biens-fonds. |
| Un portefeuille en actions, en bons du Trésor. |
| Gérer son portefeuille, acheter ou vendre des valeurs en bourse. |
| Le portefeuille d'une banque, d'une société. |
| 3. n-m. Pochette, petit étui plat, le plus souvent de cuir, qui peut tenir dans la poche d'un vêtement, et dans lesquels on met des billets de banque, des papiers d'identité, etc. Certains modèles peuvent contenir de la monnaie (pièces), et assurer ainsi la |
| Il a perdu, on lui a volé son portefeuille. |
| (figuré) Avoir le portefeuille bien garni, être riche. |
| (figuré) Mettre la main au portefeuille, se préparer à payer, dépenser de l'argent. |
| 4. n-m. (Cartographie) (Carte marine) Collection de cartes marines constituant un ensemble complet relativement à un critère déterminé. |
| português > francês |
| carteira |
| 1. n-f. Pupitre. |
| 2. n-f. Porte-monnaie, sacoche. |
Pronúncia
Exemplos
| Il a perdu son portefeuille dans la rue. Il ne contenait pas d’argent, mais tous ses documents étaient à l’intérieur. Ele perdeu a carteira na rua. Não continha dinheiro, mas todos os seus documentos estavam lá. J'avais oublié mon portefeuille à la maison ce jour-là. Eu deixei minha carteira em casa naquele dia em particular. J'ai perdu mon portefeuille quelque part par ici. Eu perdi minha carteira em algum lugar por aqui. Elle cherche le portefeuille qu'elle a perdu. Ela está procurando a carteira que ela perdeu. J'ai laissé mon portefeuille chez moi. Eu deixei a minha carteira em casa. |
Reveja Palavras Prévias
| épaule | quatre-vingt-un | pomme de terre | frotter |
| poire | phoque | serveur | essence |
| quatre-vingt-deux | mécanicien | cloche | fils |
| canard | pupitre | escaliers | hélicoptère |
| tomber | caniveau | moustique | porte-savon |
| trente-six | petit déjeuner | biscuit | vallée |
| bonbon | encre | muscle | été |
| couloir | moteur | plaine | carnet |
| Subscrever às Palavra do Dia |
| Email: |