Palavra Francês do Dia

rue

rua

Gênero

O gênero do rue é feminino. Por exemplo la rue.

francês > português

rue

1. Substantivo. rua:

Son bureau est situé rue Blaise-Pascal. (Seu escritório fica na rua Blaise-Pascal.)

Les rues du centre-ville sont très animées. (As ruas do centro são muito animadas.)

2. Substantivo. caminho longo e estreito:

Dans la salle des machines des cargos on trouve des rues de chauffe.

3. Substantivo. (Tipografia) coluna em branco resultado pelo alinhamento casual de espaços entre palavras em linhas sucessivas;

4. Substantivo. (Botânica) arruda, arbusto do gênero Ruta:

La rue fétide porte bien son nom! (A 'arruda fétida' faz jus ao seu nome!)

ruer

francês > francês

rue

1. n-f. (Urban) Voie de circulation bordée, au moins en partie, de maisons, dans une agglomération (bourg, village, ville).

2. n-f. (Par métonymie) L'ensemble des habitants, des commerces et des piétons d'une rue.

3. n-f. (Carrières) Nom que l'on donne aux tranchées vides après leur exploitation dans les carrières et mines.

4. n-f. Espace ou passage long et étroit.

Dans la salle des machines des cargos on trouve des rues de chauffe.

L'espace entre deux coulisses parallèles, au théâtre, s'appelle aussi une rue.

5. n-f. (Impr) Espace vide vertical produit par l'alignement fortuit de blancs dans une page imprimée.

6. n-f. Plante dicotylédone herbacée ou ligneuse vivace de la famille des Rutacées, à fleurs jaunes.

La rue fétide porte bien son nom !

7. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de ruer.

8. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de ruer.

9. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de ruer.

10. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ruer.

11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de ruer.

português > francês

rua

1. n-f. Rue.

2. n-f. Allée.